Soliamos

Nous avions l'habitude

Soliamos

Nous avions l'habitude de passer les après-midis à rêverSolíamos pasar las tardes imaginando
Toujours à chercher quelque chose de plus...Siempre algo más...
Cherchant le moyen d'arrêter le tempsBuscando la manera de frenar el tiempo
Quand nous étions seuls...Cuando estábamos solos...
Et entendre ta voix était ma chanson,Y escuchar tu voz era mi canción,
Tes rêves faisaient partie des miens...Tus sueños eran parte de los míos...
Et aujourd'hui, je me souviens, quand je suis si seul...Y hoy suelo recordar, cuando estoy tan solo...
Laissant le temps s'emparer de mon espritDejando que el tiempo se apodere de mi mente
Et que le son du silence... prenne ta place.Y que el sonido del silencio... ocupe tu lugar.

Mais aujourd'hui, je ne peux pas oublierPero hoy no puedo olvidar
Ces jours qui nous ont fait rêver,Aquellos días que nos hicieron soñar,
Et c'est si difficile de comprendreY me resulta tan difícil tener que comprender
Que tu es une partie, que tu es une partie d'hier...Que eres parte, que eres parte del ayer...

Ce sera ta lumière, ce sera ta voix qu'on entend dansSerá tu luz, será tu voz la que se escucha en
Le silence ou suis-je prisonnier de ton temps.El silencio o es que soy prisionero de tu tiempo.
Ce sera ta lumière, ce sera ta voix qu'on entend dansSerá tu luz, será tu voz la que se escucha en
Le silence ou suis-je prisonnier du souvenir.El silencio o es que soy prisionero del recuerdo.

Aujourd'hui, je te vois différemment, pas comme avant,Hoy te miro diferente no como antes yo te vi,
Tu n'existes que dans mon esprit et rien n'est pareil;Solo existes en mi mente y nada es igual;
Et ce qui était, c'est ce qui me manque... me manque encore,Y lo que fue es lo que extraño... extraño más,
Ce que j'ai du mal à oublier, à oublier!Lo que me cuesta, lo que me duele olvidar, ¡olvidar!