Shadow Of The Cross

Sombra de la Cruz

Shadow Of The Cross

En medio del cielo nocturno desoladoIn the midst of the desolate night sky
Los hornos aún ardenThe furnaces still burn
Exhumados por los estertores petulantes de la muerteExhumed by the petulant death throes
Como polvo regresamosAs dust we return

De pie aquí al borde del manantialStood here on the brink of the wellspring
La misma fuente de vidaThe very font of life
Desde las profundidades de las aguas cristalinasFrom the depths of the crystal waters
Los olores de la muerte surgenThe scents of death arise

Ningún propósito está ordenadoNo purpose is ordained
La ciega casualidad y el caos reinanBlind chance and chaos reign
El crecimiento aparente, el barniz del progresoSeeming growth, veneer of progress
Máscaras de una decadencia implacableMasks relentless decay

Por la sombra de la cruzBy the shadow of the cross
Derrito la tierra y alimento al solI melt the earth and power the sun
Pulcramente, pulgada a pulgada, despojo la aparienciaBy painstaking inch peel back the guise
Envidio tus secretosBegrudge your secrets
La verdad se vuelve clara ante mis ojosTruth become plain to my eyes

Por la sombra de la cruzBy the shadow of the cross
Envejezco la tierra y forjo los elementosI age the earth and forge the elements
Por el poder de la razón limpiamos la plagaBy the power of reason we cleanse the scourge
El pacto está rotoThe covenant is broken
Acude a la navaja de OccamFlock to the razor of occam

Con mano temblorosa se levanta el espejoWith trembling hand the mirror raised
A regañadientes para encontrarnos con nuestra miradaReluctantly to meet our gaze
Finalmente la luz brilla dentroLight at last is shone within
Las cavernas de la menteThe caverns of the mind

La ilusión queda al descubiertoThe illusion stands revealed
La libertad es así revocadaLiberty is thus repealed
El libre albedrío y el flujo del tiempoFree will and the flow of time
Meras construcciones de la menteMere constructs of the mind

Tres del espacio y uno del tiempoThree of space and one of time
Un punto único o una línea ondulanteA single point or a rippling line
Una fuerza unida, cuatro de una claseA united force four of a kind
Un espacio flexible, luz implacableA pliant space unyielding light

Una verdad real o una mentira empobrecidaA regal truth or an impoverished lie
Un destino seguro o el dado rodanteA certain fate or the rolling die
Una fuente única, un tiempo finitoA single source a finite time
Un código incrustado para una mente emergenteAn embedded code for an emergent mind