Killing Casanova

Matando a Casanova

Killing Casanova

Déjame en la oscuridad y con los perrosLeave me to the darkness and the dogs
Aquí estaré mucho mejorI'll do much better here
Para que nunca aprendas a lidiar con la gran pérdidaSo you never learn to pick the heavy loss
Entonces tu mercado cautivo no fue por ti este añoThen your captive market didn't go for you this year

¿Ahora de quién será el amor que tomes preparado?Now whose love will you take prepared
Con desapego como alimento de hambrunaWith detachment like famine food
Adáptate a ser con asqueroso cuidadoEase into being with disgusting care
Y sofocado por la etiqueta y tus reglas inventadasAnd smothered by etiquette and your invented rules

No me dejes irDon't let me go
Al estallido de cristalTo the shattering of glass
A los desastres del pasadoTo the disasters of the past

El aliento compartido puede dar origenShared breath can cradle into being
A un santuario a tu propia gloria paganaA shrine to your own heathen self-glory
Un culto que noto pero no creoA cult I note but don't believe
Un testimonio de molestia y tu crueldad coquetaA testament to botherism and your coyish cruelty

Y no señalo con el dedo ni culpo a nadieAnd I point no fingers and place no blame
Ni estaría inclinado a empezar a matar a CasanovaNor would I be inclined to start killing casanova
Mientras él arde con un apetito desenfrenadoWhile he rages with appetite that's unrestrained
Pero podrías descubrir que te cansas de la comidaBut you might find that you grow sick of the fare
Antes de que termine la alimentaciónBefore the feedings over

No me dejes irDon't let me go
A esta casa histéricaTo this hysterical house
Al estallido de cristalTo the shattering of glass
A los desastres del pasadoTo the disasters of the past
No me dejes irDon't let me go

Déjame en la oscuridad y con los perrosLeave me to the darkness and the dogs
Aquí estaré mucho mejorI'll do much better here