El Mundo Detrás

Le Monde Derrière

El Mundo Detrás

Le vent s'est tu, la pluie est partieEl viento cesó, la lluvia se fue
Elle est partie avec l'éclat du soleil sur ta peauSe fue con el brillo del Sol en tu piel
Et c'est à ce moment-là que je t'ai croiséeY fue en ese instante en que yo te crucé
Et c'est dans ton regard que je suis revenu à la vieY fue en tu mirada que volví a nacer

Dans tes bras, tout autour semble différentDesde tus brazos, todo alrededor se ve distinto
Tu changes la couleur, dans chaque recoin de mon cœurCambias el color, en cada rincón de mi corazón
J'ai besoin de toiTe necesito

Un peu de toi me suffit pour me réveiller de la réalitéUn poco de ti me basta para despertar de la realidad
Parce que rien ne se compare à ce que tu me donnesPorque nada se acerca a lo que tú me das
Prends un peu de moi et laisse-toi allerToma un poco de mí y déjate llevar
Sans réfléchir, sans voir qu'il y a un monde derrièreSin pensar, sin mirar que hay un mundo detrás

C'est facile à dire, quand c'est vraiEs fácil decir, cuando es verdad
Tu ouvres mon ciel et m'apprends à aimerTú abres mi cielo y me enseñas a amar
Tu as amené la lune au bord de la merTrajiste la Luna a la orilla del mar
Tu as bouleversé mon sol, comme personne d'autreMoviste mi suelo, como nadie más

Parce que dans tes bras, tout autour semble différentPorque tus brazos, todo alrededor se ve distinto
Tu changes la couleur, dans chaque recoin de mon cœurCambias el color, en cada rincón de mi corazón
J'ai besoin de toiTe necesito

Un peu de toi me suffit pour me réveiller, de la réalitéUn poco de ti me basta para despertar, de la realidad
Parce que rien ne se compare à ce que tu me donnesPorque nada se acerca a lo que tú me das
Prends un peu de moi et laisse-toi allerToma un poco de mí y déjate llevar
Sans réfléchir, sans voir qu'il y a un monde derrièreSin pensar, sin mirar que hay un mundo detrás

Un monde derrière, le monde derrièreUn mundo detrás, el mundo detrás
Le monde derrière, le monde derrièreEl mundo detrás, el mundo detrás
Le monde derrière, le monde derrièreEl mundo detrás, el mundo detrás

Un monde derrière, le monde derrièreUn mundo detrás, el mundo detrás
Le monde derrière, le monde derrièreEl mundo detrás, el mundo detrás
Le monde derrière, le monde derrièreEl mundo detrás, el mundo detrás