Argent Argent

Money Money

Ce soir, je ne donnerai pas mon cœurEsta noche, no entregaré el corazón
Je ne confondrai pas l'amour avec la passionNo confundiré el amor con la pasión
Je ne veux pas savoir des mensonges qui me font ressentirNo quiero saber de engaños que me hacen sentir
Déçue après m'être donnée, abandonnéeDesilusionada luego de entregarme, abandonada

Je ne vais pas devenir folle pour un hommeNo estaré loca perdida por un hombre
Qui n'a rien à me donner, juste un cœur de pierreQue no tiene nada para darme, solo un duro corazón
Argent, argent, s'il n'y a pas d'argent, argent, nonMoney, money, si no hay money, money, no
Tu n'auras même pas mon numéro de téléphoneNo tendrás ni mi número de teléfono

Qu'il paie avec des larmes la douleurQue pague con lágrimas el dolor
De mon cœur seul et pauvreDe mi solo y pobre corazón
Et aujourd'hui, je sais que je ne veux pas parler d'amourY hoy, sé que no quiero hablar de amor
S'ils doivent me faire pleurer, de toute façonSi han de hacerme llorar, anyway

Je ne veux plus pleurer, je ne veux plus pleurerYa no quiero llorar, ya no quiero llorar
Je ne veux plus pleurer, je ne veux plus pleurerYa no quiero llorar, ya no quiero llorar
Je ne veux plus pleurer, je ne veux plus pleurerYa no quiero llorar, ya no quiero llorar
Et ce soir, je vais sortir pour danserY esta noche, la sacaré para bailar

Sentez comme la musique s'envoleSiente cómo la música vuela
Emportant mes sentiments dans un voyage, et toiLlevándose mis sentimientos en un viaje, y tú
Tu sens comment mon cœur se figeSientes cómo mi corazón se congela
Et devient froidement calculé quand tuY se pone fríamente calculado cuando tú

Sentez comme la musique s'envoleSiente cómo la música vuela
Emportant mes sentiments dans un voyage, et toiLlevándose mis sentimientos en un viaje, y tú
Tu sens comment mon cœur se figeSientes cómo mi corazón se congela
Et devient froidement calculé quand tuY se pone fríamente calculado cuando tú

Tu veux me faire pleurerQuieres hacerme llorar
Et je ne vais plus pleurerY ya no voy a llorar
Tu veux me faire pleurerQuieres hacerme llorar
Et je ne vais plus pleurer, de toute façonY ya no voy a llorar, anyway

Ce soir, je prendrai ton cœurEsta noche, tomaré tu corazón
Je cherche à le sortir de la sombre prisonBusco sacarlo de la oscura prisión
Après avoir dansé avec toi, je te ferai ressentirLuego de bailar contigo, yo te haré sentir
Tellement d'amour que tu oublieras la peine, et moiTanto amor que olvidarás la pena, y yo

Je te dirai à l'oreille que je t'aime et que je meursTe diré al oído que te quiero y que me muero
De t'avoir à mes côtés, dansant ce reggaetonPor tenerte a mi lado, bailando este reguetón
Chérie, chérie, danse jusqu'à ce qu'on voie la LuneHoney, honey, dance until we see the Moon
Dansons avec la musique de Luny TunesBailemos con la música de Luny Tunes

Qu'il paie avec des larmes la douleurQue pague con lágrimas el dolor
De mon cœur seul et pauvreDe mi solo y pobre corazón
Danse et ouvre juste ton cœurBaila y solo abre tu corazón
Et je ne te ferai pas pleurer, de toute façonY yo no te haré llorar, anyway

Je ne te ferai pas pleurer, je ne te ferai pas pleurerYo no te haré llorar, yo no te haré llorar
Je ne te ferai pas pleurer, je ne te ferai pas pleurerYo no te haré llorar, yo no te haré llorar
Je ne te ferai pas pleurer, je ne te ferai pas pleurerYo no te haré llorar, yo no te haré llorar
(Je ne te ferai pas pleurer, de toute façon)(Yo no te haré llorar, anyway)

Sentez comme la musique s'envoleSiente cómo la música vuela
Emportant mes sentiments dans un voyage, et toiLlevándose mis sentimientos en un viaje, y tú
Tu sens comment mon cœur se figeSientes cómo mi corazón se congela
Et devient froidement calculé quand tuY se pone fríamente calculado cuando tú

Sentez comme la musique s'envoleSiente cómo la música vuela
Emportant mes sentiments dans un voyage, et toiLlevándose mis sentimientos en un viaje, y tú
Tu sens comment mon cœur se figeSientes cómo mi corazón se congela
Et devient froidement calculé quand tuY se pone fríamente calculado cuando tú

Sentez comme la musique s'envoleSiente cómo la música vuela
Emportant mes sentiments dans un voyage, et toiLlevándose mis sentimientos en un viaje, y tú
Tu sens comment mon cœur se figeSientes cómo mi corazón se congela
Et devient froidement calculé quand tuY se pone fríamente calculado cuando tú

Sentez comme la musique s'envoleSiente cómo la música vuela
Emportant mes sentiments dans un voyage, et toiLlevándose mis sentimientos en un viaje, y tú
Tu sens comment mon cœur se figeSientes cómo mi corazón se congela
Et devient froidement calculé quand tuY se pone fríamente calculado cuando tú

Tu veux me faire pleurerQuieres hacerme llorar
Et je ne vais plus pleurerY ya no voy a llorar
Tu veux me faire pleurerQuieres hacerme llorar
Et je ne vais plus pleurer, de toute façonY ya no voy a llorar, anyway

Luny TunesLuny Tunes
Avec RBDCon RBD
Du Mexique pour le monde entierDesde México para todo el mundo