Abschiedslied

Canção da Despedida

Etwas hat verzaubertAlgo se encantou
Es war ein Gefühl, das leuchteteFoi um sentimento que brilhou
In meinem LebenNa minha vida
Ein Leben, das mir gehörteUma vida que foi minha
Ein Leben, das auch dir gehörteUma vida que foi sua, também
Alles, was ich gelernt habeTudo que aprendi
Die Zeit verging und das, was du mir beigebracht hast, ging nicht verlorenO tempo se passou e o que você me ensinou, não se perdeu
Doch was ich verlor, was mehr wert war, war die Liebe, die du mir gabstMais o que perdi, que tinha mais valor, foi o amor que você me deu
Und was werde ich tun?E o que farei?
Was werde ich jetzt tun?O que farei então?
Ich will atmen, ich will lebenEu quero respirar, eu quero viver

Ich will den Schmerz ertragen, den ich zu spüren begann, nachdem ich deine Liebe verlorEu quero resistir a dor, que passei a sentir, depois de perder, o teu amor
Und wenn ich dich vorbeigehen sehe, bemerke ich deinen Blick, ich kann dich nicht verstehenE ao te ver passar, eu percebo teu olhar, não consigo, lhe compreender
Und was werde ich tun?E o que farei?
Was werde ich jetzt tun?O que farei então?
Unentschlossenheit, wozu? Wenn es nur weh tutIndecisão, pra que? Se é pra machucar

Ich will das Leben lebenEu quero levar a vida
So wie ich es vor einiger Zeit lebteComo eu vivi, a algum tempo atrás
Glück kann man nicht kaufen, denn das machst du selbstFelicidade não se compra, pois ela é você mesmo que faz
Was mir am meisten wichtig ist, ist, dass du glücklich bistO que a mim mais importa, é que você seja feliz
Wenn du mich nicht mehr liebst, komm zu mir und sag es mirSe você não me ama mais, venha até a mim e me diz
Dann werde ich dir sagen: Es war mir eine Freude, dich kennenzulernenQue eu lhe direi: Que foi um prazer, te conhecer
Es war mir eine Freude, dich zu liebenFoi um prazer te amar
Es war mir eine Freude, dich kennenzulernenFoi um prazer te conhecer
Es war mir eine FreudeFoi um prazer