Contraley

Against the Law

Contraley

You are my winter shelterEres mi abrigo de invierno
the skies shiver with coldlos cielos se agitan de frío
guarding hope in the sackguardo esperanza en el saco
and some sugar cubes.y unos terrones de azúcar.

You arrive like a princessLlegas como una princesa
before your lazy princeante su príncipe vago
I burn in the light of your mouthardo en la luz de tu boca
I hear Rhapsody in Blue,oigo Rapsodia en azul,
together one in the other with the windows open.juntos el uno en el otro con las ventanas abiertas.
How would the cities be in another life?¿Cómo serían las ciudades en otra vida?
How would the cities be in another life?¿Cómo serían las ciudades en otra vida?

Where has our way of being taken us,¿Dónde nos ha llevado nuestra forma de ser,
our silent madness shows our magical yesterday?muestra callada locura nuestro mágico ayer?
Dance with me in the courtyard at dawnBaila conmigo en el patio al amanecer
under this rain and against the law.bajo este pelo de lluvia y contraley.
Under this rain and against the law.Bajo este pelo de lluvia y contraley.

You are my winter friendEres mi amiga de invierno
bring your truth to my bedtrae tu verdad a mi cama
save my life tonightsalva mi vida esta noche
save me from my soul.sálvame a mí de mi alma.

Here we are so brutalHenos aquí tan brutales
like two smoking dogscomo dos perros fumando
giving birth to firedándole origen al fuego
with the ardor of love.con el ardor del amor.

And even if we are sadY aunque seamos tristes
we always daydreamsiempre soñamos despiertos
like two children running after a good day.como dos niños corriendo tras un buen día.
Like two children running after a good day.Como dos niños corriendo tras un buen día.

Where has our way of being taken us,¿Dónde nos ha llevado nuestra forma de ser,
our silent madness, our magical yesterday?muestra callada locura, nuestro mágico ayer?
Dance with me in the courtyard at dawnBaila conmigo en el patio al amanecer
under this rain and against the law.bajo este pelo de lluvia y contraley.
Under this rain and against the law.Bajo este pelo de lluvia y contraley.