Polvo en los ojos

Dust in the Eyes

Polvo en los ojos

Unknown woman committed suicide"Mujer desconocida se suicidó
throwing herself into the riverbed.arrojándose al cauce de un río.
No traces of violence were found...No se encontraron rastros de violencia..."

Was it love... or dust in the eyes?¿Fue el amor... o polvo en los ojos?
That night I was doing nothingEsa noche yo no hacía nada
talking with the white cloudsvolaba hablando con las nubes blancas
on the edges of a moon.en los linderos de una luna más.

I counted the new starsNumeré las estrellas nuevas
I didn't notice one fading:no noté que una se apagaba:
tell me...dime...
that the night loved youque te amó la noche
that you didn't hesitate for two minutesque no dudaste ni dos minutos
that the water wasn't coldque no estaba el agua helada
that you laughed to yourselfque reíste para ti
that a flower followed your shadowque una flor siguió tu sombra
that you dreamed as a childque soñaste cuando niña
that you swam and floatedque nadabas y flotabas
that you arrived safely in the end.que llegaste a salvo al fin.

Was it living at full speed¿Fue vivir a mil por hora
or that way of crossing the fire?o esa forma de cruzar el fuego?
You left letters and knots of nostalgiaDejaste cartas y nudos de nostalgia
I think of your soul running down the street.Pienso en tu alma corriendo calle abajo.

I counted...Numeré...

My life, what day is today?Vida mía, ¿qué día es hoy?
I walk deaf, mute, and sadando sordo, mudo y triste
remembering... your light.recordando... tu luz.