Nhu Rei

Nhu Rei

Nhu Rei

VamosC'mon
Poder real [?]Real Power [?]
VamosC'mon
Guinea-Bisáu, cuatro décadasGuine-Bisau, kuatru dekadas
Montones de preguntas sin respuestasMangas di purguntas sin rispostas
Hoy cuento, mi rey, cuentoGosi kontanu, nhu rei, kontanu

[?][?]

La vida es duraLei bida legos
En lugar de vacacionesNa lugar di vaksi
No se cuenta para los taxistas de Guinea-BisáuNoba kontadu pa kontaduris di taksi Guine-Bisau
Tierra que mantiene, la injusticia correTera ku mantenha, njustisa ta kuri

Suma de problemas en la manteca, cosas pasan, no se percibenSuma faka na mantega, kusas ta pasa, no ka ta pirsibi
Pero trabajamos hasta fin de mes, no se recibeMa no ta tarbadja te fin di mis, no ka risibi
Los casos están ahí, la gente se vaKasus ten dja, guintis bai dja

Esperanza sacudida en casa de la abuelaSperansa sukundi na kasa di padja
Cruzando la vida a modo, sistema viciadoKurupson bida moda, sistema visiadu
Y contamina todos los sectores del estadoI kontamina tudu setoris di stadu
Y se siente el golpe, y suena como un tamborNo ta djanta kuntangu, no sia ku fijon

Solo palabras vacías que nos duelen y nos hierenSo pabia djintons ta nguli no kinhons
Todo está en el sentir, dos meses y ya está embarazadaTudu kin ku sinta, dus mis so i ta prenha
Los políticos continúan hasta que se queme la leñaPulitikus kontinua te gos na pintxa lenha
Mamá, tú eres fuerte, y no hay nadie para ayudarMama bu marlota, i ka ninguin pa lisau
Agua con luz de luna, suma de hombres de BisáuIagu ku lus mofinu, suma omis di Bisau

Calle estrecha, y locura y fuegoStrada txokoti, i lokoti i fokoti
Allí no hay descanso, hasta que no se detengaAli no kotxotxi, te gos no na djopoti
Los vecinos continúan en la danza de la tristezaVizinhus kontinua na danu barimesa
Palabras no garantizadas, se rompen las promesas n' hablaPabia no garandis ta randja markadesa n' fala

[?][?]