Carta de Despedida

Carta de Despedida

Carta de Despedida

Estoy apático, solo en un rincónTô apático, sozinho no canto
Sin motivación, aparentemente llorandoSem motivação aparentemente chorando
Nada me hace feliz, me siento soloNada me faz feliz, eu me sinto sozinho
Juré que intenté los métodos antidepresivosJuro já tentei os métodos antidepressivo

Cada vez más cerca del final me sientoCada vez mais próximo do fim eu me sinto
Solo quería ser feliz y no un suicida omisoSó queria ser feliz e não um suicida omisso
Cuántas veces supliqué y nadie se compadecíaQuantas vezes implorei e ninguém se compadecia
Estos dolores son míos, eso es lo que me decíanEssas dores são minhas, era o que me diziam

¿Dónde está el amor al prójimo, dónde está la familia?Cadê o amor do próximo, cadê a família
El secreto está en la Brahma y en las rayas de cocaínaO segredo esta na Brahma, e nos pino de cocaína
Para algunos, la bestia víctima de la inconscienciaPra uns a besta vitima da inconsequência
Imipramina, Clomipramina, no estabilizanImipramina, Clomipramina, não instabiliza

Ya pensé en el final con un cuchillo en la muñecaJá pensei no fim com uma faca no pulso
Ahorcado con Teresa colgada en el muroEnforcado com a Tereza pendurado no muro
Clínicamente incapaz de ser felizClinicamente incapaz de ser feliz
¡Lloro incesantemente! Nadie me entiendeEu choro incessante mente! Ninguém me entende

¿Mi mente es un enigma? No soy normalMinha mente e um enigma? Não sou normal
No soy el retrato de un mundo naturalNão sou o retrato de um mundo natural
Me dan ganas de morir para entenderMe da vontade de morre! Pra entender
No puedo vivir sin amar a quien lo mereceNão consigo viver sem o amo quem merece

Entorpecido y sin el cuadro clínico libreEntorpecido e sem o livre quadro clinico
Con droga controlada de tarja negra y suicidioCom droga controlada tarja preta e suicídio
Mi motivación es la ausencia de amorMinha motivação e ausência de amor
Naturalmente, me llaman locoNaturalmente, eles me chamam de louco

Lágrimas mojan mis ojosLágrimas molham os meus olhos
La tormenta el odioMe a tormenta o ódio
Me quita la paz la depresiónMe tira a paz a depressão
Lágrimas mojan mis ojosLágrimas molham os meus olhos
La tormenta el odioMe a tormenta o ódio
Me quita la paz la depresiónMe tira a paz a depressão

Intenté comprender, no pudeJá tentei compreende, não consegui
No habrá llanto, solo velas para míNão vai ter choro só velas pra mim
Solo un ataúd, formalizando mi finalSó um caixão, formalizando meu fim
Mierda, no siento amor ni por mi propia sangrePorra não sinto amor nem pelo próprio sangue

Mi depresión no tiene límitesMinha depressão não tem limites
Sé que no es un crimen, mi vida no es una películaEu sei que não o crime, minha vida não e filme
Estoy basado en la melancolía de Lars Von TrierSou baseado na melancolia de Lars Von Trier
No soy el feliz confidenteNão sou o feliz, confidente

Entiendo que la felicidad no se compraEntendo que a felicidade não se compra
No se convierte en un resumen de Frank CapraNão vira resumo de Frank Kopra
No habrá un George Bailey al final de la historiaNão vai ter o George Bailey no final da história
Este es el verdadero brote de antañoEsse e o real surto de outrora

Estoy entre los 15 a los 24 jóvenes en el suicidioTô entre os 15 aos 24 jovens no suicídio
El 10 de septiembre sin cumpleañosNo dia 10 de setembro sem aniversário
Llevo 30 años vivos y fallecidosFaz 30 anos vivo e falecidos
Renuncio a la vida, realidad sin destinoDesisto da vida realidade sem destino

Dicen que en la tierra existen ángeles y demoniosDizem que na terra existem anjos e demônios
¡Cumplí el sueño de muchos! Estoy eliminadoRealizei o sonho de muitos! Tô eliminado
No les importarán las señalesEles não se importarão com os sinais
Epiléptico compulsivo por el deseo de pazEpilético compulsivo pelo desejo de paz

Ustedes no me recordarán sonrienteVocês não vão se lembrança de mim sorridente
Sino ausente que se emociona fácilmenteMas ausente que se emociona facilmente
Necesité de ustedes en los momentos más importantesPrecisei de vocês, nos momentos, mais importantes
Me dieron la espalda, hoy soy irrelevanteMe deram as costa, hoje sou irrelevante

Lágrimas mojan mis ojosLágrimas molham os meus olhos
La tormenta el odioMe a tormenta o ódio
Me quita la paz la depresiónMe tira a paz a depressão
Lágrimas mojan mis ojosLágrimas molham os meus olhos
La tormenta el odioMe a tormenta o ódio
Me quita la paz la depresiónMe tira a paz a depressão