Enterrando Sonhos

Enterrando Sueños

Enterrando Sonhos

Apaga las luces. No puedo dormirApague as luzes. Não consigo dormir
Solo veo fantasmas, siento el mal cerca de míSó vejo fantasmas sinto o mal perto de mim
Quería liberarme de las muertes que cometíQueria me liberta das kill que cometi
Incluso vivo siento la realidad muertaEven alive i feel reality dead

Esto no es una historia de terror para impactarIsso não e história de horror pra choca
Ni reglas impuestas por la Mara SalvatruchaNem regras imposta pela Mara Salvatrucha
Es solo otro hecho que hizo llorar a familiasE mais um fato que fez famílias chorar
Con el hijo que rompió las reglas de la vidaCom o filho que quebrou as regras da vida

Joven a los 15 perdido en la cocaínaJovem aos 15 perdido na cocaína
Cuántas veces escuché 'hijo, eres mi vida'Quantas vezes ouvi (filho você e minha vida)
Pero inconsciente, lleno de deseosMas inconsequente cheio de querer ser
Me dejé llevar por las amistadesMe deixei levar pelas amizades

Solo quería ese reloj que vi en manos del chicoSó queria, aquele relógio que vi na mão do boy
Quería a esa chica bonita y ser como un héroeQueria aquela mina bonita e ser tipo herói
No el de capa, sino un Robin HoodNão aquele de capa, e sim um Roobin Hood
Que rompe los sueños de los demásQue tacha os sonhos que outros costume

Vi todo esto volverse realidadVi tudo isso virando realidade
Aunque la sangre realmente se derramaraMesmo que sangue escorresse de verdade
No quería entender el llanto en casaEu não queria entender o choro em casa
Cuando llegaba con cosas y mi madre ignorabaQuando chega com artigos e minha mãe ignorava

Que se joda, es por mí, no por ustedesQue si foda, e por mim não por vocês
La historia contada es mi verdadA história contada e minha verdade
2 de noviembre, abrí la puerta y no entendí2 de novembro, abri a porta e não entendi

En ese momento, hermano, ¿qué quieres, hermano?Essas hora viu mano, que você quer mano
¿Estás buscando a quién?Tá procurando quem
(Disparos)(Tiros)

Tu sueño terminó con 7 balas en el cuerpoSeu sonho acabou com 7 balas no corpo
Todo agujereado, enterrando tus sueñosTodo furado enterrando seus sonhos
El precio de la vida, lo pagaste con sangreO preço da vida, você pagou com sangue
No habrá vuelta atrás, tus momentos alucinantesNão vai ter volta seus momentos alucinante

HospitalHospital
Parte IIParte ll
Donde estoy no puedo sentir las piernasOnde estou não consigo sentir as pernas
No abrí la puerta ni vi quién me esperaNem abri a porta nem vi quem me espera
Solo recuerdo el destello en mi caminoSó lembro do clarão na minha reta
Algo caliente me perfora, escucho a alguien decirAlgo quente me furando ouço alguém dizer

Es imposible, parece un sueñoE impossível parece um sonho
Escucho a mi madre llorando y no entiendoOuço minha mãe chorando não estou entendendo
No siento mi cuerpo, pero veo luces brillandoNão sinto meu corpo, mas vejo luzes brilhando
¿Qué es esto, dónde estoy, quién está rezando?Que coisa e essa, onde eu tô quem tá orando

Parece como la oración de los difuntosParece aquela oração de finados
Escucho llantos entrecortados, el cementerio está llenoTô ouvindo choros embargado cemitério lotado
Me viene un recuerdo de septiembreMe veio uma recordação de setembro
De la víctima que hice en el supermercadoNa vitima que fiz no supermercado

En un instante reconocí a ese tipoEm fração de segundo reconheci aquele mano
Hijo de la víctima, recordé que me juróFilho da vitima, lembrei dele me jurando
Que no creía en la ley del retornoQue fita não acreditei na lei do retorno
Y el 2 de noviembre caí sangrandoE 2 de novembro e eu que cai sangrando

Diagnóstico: enterré varios sueñosDiagnostico enterrei vários sonhos
De ser el mejor jugador del mundo, el atleta del añoDe ser o melhor jogador do mundo o atleta do ano
No me convertí en Messi ni en CristianoNão virei Messi nem cristiano
Me convertí en el destructor que segó a varios tiposVirei o destrutor que ceifou vários mano

Con 17 años ya soy un recuerdoCom 17 de idade já virei recordação
El más triste entre los chicos de la zonaA mais triste, entra os manos da habitação
Carrera corta en el crimen, y 7 perforacionesCarreira curta no crime, e 7 perfuração
La misma cantidad que le dejé a la víctima en su momentoA mesma quantidade que deixei a vitima na ocasião

Tu sueño terminó con 7 balas en el cuerpoSeu sonho acabou com 7 balas no corpo
Todo agujereado, enterrando tus sueñosTodo furado enterrando seus sonhos
El precio de la vida, lo pagaste con sangreO preço da vida, você pagou com sangue
No habrá vuelta atrás, tus momentos alucinantesNão vai ter volta seus momentos alucinante