Triste Dia Das Mães (parte 2)

Triste Día de las Madres (parte 2)

Triste Dia Das Mães (parte 2)

Llegué allí, frente a varios abogadosEu cheguei lá, diante de vários advogados
A la jueza, al fiscal, pero Dios me dio la energíaDa juíza do promotor, mas Deus me deu a energia
La fuerza y mi hijo tambiénA força e meu filho também
Para enfrentar, miré el rostro de cada unoPra eu enfrenta eu olhei pro rosto de cada um

La estadística burguesa señala muertes en la cárcelA estatística burguesa aponta mortes no presidio
Autor del odio colectivo, un miedo ostensivoAutor do ódio coletivo um medo ostensivo
Sin tema la narrativa, fueron 111 a misaSem pauta a narrativa, foi 111 pra missa
Para enterrar al hijo muerto sin balísticaPra enterrar o filho morto sem balística

El cuerpo tirado en el suelo, sangrandoO corpo jogado no chão vazando sangue
Acumuló toxinas de la munición atenuanteAcumulou toxina da munição atenuante
Para el forense, otro delincuente condenadoPro legista mais um bandido condenado
Para la familia, otro hijo enterradoPra família mais um filho enterrado

¿Cuál es la diferencia entre una tumba de oroQual a diferença do jazigo de ouro
Y una de ladrillos, si al final todos llorarán?Com o de tijolos, se todos no final vai ter choro
Brasil está preocupado por la política populistaO Brasil tá preocupa com politica populista
Mientras mujeres, niños, mueren en las palafitosEnquanto mulheres, criança, morram nas palafitas

Las ratas dividiendo restos de carne en el platoOs ratos dividindo resto de carne no prato
No conmoverán ni a un jefe de estadoNão vai comove nem um chefe de estado
Solo me quedó el .45 en el cajero automáticoSó me restou a 45 no caixa eletrônico
O entrar con un piano al banco y tomarlo por asaltoOu entra piano no banco e tomar de assalto

Sé que decepcionaré a mi madreEu sei, vou decepcionar minha mãe

MadreMãe
Que Dios ilumine y vaya limpiando el caminoDeus que ilumine e vai limpando o caminho
Por donde pasas, cuida a mi hijoPor onde você passa, cuidado meu filho

Perdón, vieja, no mereces sufrirPerdão coroa você não merece o sofrimento
Te respeto, te amo, pero no lamentoEu ti respeito te amo, mas não lamento

Cansado de escucharte llorar por la mañanaCansei de ouvir você chorando na matina
Por no tener leche para Estefaní, la comida para WilliamPor não ter leite pra estefani, o rango pro william
Voy a explotar y que Dios me protejaEu vou pro arrebento e que Deus me proteja
Viernes en la rotonda sin miedoSexta-feira na giratória sem mão na cabeça

El mayor dolor del mundo es verte llorarA maior dor do mundo e ver você chora
Pero no se puede vivir solo lamentándoseMas não da pra se viver só de se lamentar
Las puertas y la cabeza a milAs portas e a cabeça fica a milhão
Estoy dividido entre el mundo y mi corazónTô dividido entre o mundo e meu coração

Cansado de ser el pobre rechazado en la entrevistaCansei de ser o pobre recusado na entrevista
Sin trabajo, sin respeto, reprimido por la policíaSem emprego sem respeito, reprimido pela policia
Quién llorará por mí no serán los amigosQuem vai chora por mim não vai ser os parsa
Que secuestraron a la señora del Royal PlazaQue meteu o sequestro na senhora do royal plaza

No quería tener un arma en la cabeza de nadieNão queria esta com a pistola na cabeça de ninguém
Quería ser un joven con futuro tambiénQueria ser um jovem com futuro também
Pero aquí estoy armado sin amor por el prójimoMais aqui estou armado sem amor pelo próximo
Y solo desdén, esta noche habrá muerteE só descaso essa noite vai ter óbito

Soñé con Hopi Hari, pero obtuve un rechazoSonhei com hopi hari, mas ganhei um descarte
Quería ir a Disney, no ser objetivo del DepatriQueria ir pra Disney não ser alvo do depatri
La historia no es ficción para engañar con estereotiposA história não e ficção pra iludir com estereotipo
Creando ilusiones para el chico en el asaltoCriando ilusão pro moleque no assalto

El perdón solo Dios te lo concederáO perdão e só Deus que vai ti conceder
En los cargadores del .45 para no olvidarNos pentes da 45 pra não esquecer
Es inevitable, quien soñó con ser felizE inevitável quem sonhou em ser feliz
Sin ver salir el sol, rodeado de rejasSem ver o Sol nascer, cercado pelas grade

El recuerdo solo quedará en tu pensamientoA lembrança vai fica só no seu pensamento
La vida es un regalo sin reconocimientoA vida e uma dadiva sem reconhecimento
Solo la oración consolará otra pérdidaSó a oração vai confortar mais uma perda
Otra madre decorando un ataúd con flores y velasMais uma mãe decorando caixão flores e velas

El mayor dolor del mundo es verte llorarA maior dor do mundo e ver você chora
Pero no se puede vivir solo lamentándoseMas não da pra se viver só de se lamentar
Las puertas y la cabeza a milAs portas e a cabeça fica a milhão
Estoy dividido entre el mundo y mi corazónTô dividido entre o mundo e meu coração