Nervous But Glamorous

Nerviosa Pero Glamorosa

Nervous But Glamorous

La luna brillante en plata está nerviosa pero glamorosa
ぎんいろにひかるつきが nervous but glamorous
Giniro ni hikaru tsuki ga nervous but glamorous
Silenciosamente susurrando delgadamente, nerviosa pero aún glamorosa
ひそやかにほそくささやく nervous still glamorous
Hisoyaka ni hosoku sasayaku nervous still glamorous

Ella, que se durmió, tú suavemente le quitaste la chaqueta
ねむりこんだかのじょ あなたがそっとうわぎを
Nemurikonda kanojo anata ga sotto uwagi o
No quería ponérsela, pero tú la hiciste a propósito
かけるのがいやでわざとおこしたの
Kakeru no ga iya de wazato okoshita no

Se siente como si fuera un niño, ¿qué pasaría si yo la lastimara a ella?
まるでこどもじみたきぶん もしあたしがかのじょを
Marude kodomojimita kibun moshi atashi ga kanojo o
¿Me golpearías a mí?
きずつけたらあなた あたしをなぐるかしら
Kizutsuketara anata atashi o naguru kashira

El fuego frío en un frasco de vidrio está nervioso pero glamoroso
ガラスのびんにつめたほのおは nervous but glamorous
Garasu no bin ni tsumeta honoo wa nervous but glamorous
Tan caliente que duele, es solo nervioso pero aún glamoroso
いたいほどあついの it's just nervous still glamorous
Itai hodo atsui no it's just nervous still glamorous

El encanto de ella, que solo tú puedes ver
あなたにしかみえないかのじょのみにょくが
Anata ni shika mienai kanojo no miryoku ga
No me importa si es especial
とくべつだなんてきにいらないの
Tokubetsu da nante ki ni iranai no
El encuentro de estrellas es algo tan simple
ほしのめぐりあわせなんてかんたんなものね
Hoshi no meguriawase nante kantan na mono ne
Si caes, todos dirán eso
おちればみんなそういうわ
Ochireba minna sou iu wa

El lápiz labial borroso en una noche que parece empapada en la piel
はだにしみこむようなよるにじんだくちびる
Hada ni shimikomu you na yoru nijinda kuchibeni
Mis ojos, que te preocupan, son glamorosos
きにしてるあたしのひとみは glamorous
Ki ni shiteru atashi no hitomi wa glamorous