Covarde

Cobarde

Covarde

JIM:JIM:
Cobarde, maricas, débil, cagón!Covarde, maricas, frouxo, bundão!
Desgraciado, idiota, maricón, flojo!Desgraçado, babaca, boiola, molengão!
Sumiso, omiso, sin ninguna dirección!Submisso, omisso, sem nenhuma direção!
Débil, idiota, hombre sin agallas!Fraco, idiota, homem sem culhão!
Yo no seré así...Eu não serei assim...
Me niego a seguirMe recuso a seguir
El camino que al finalO caminho que por fim
Me obligan a cumplir...Me obrigam a cumprir...
No!Não!

(JIM se detiene, cansado y agitado. Sus manos duelen y las toca.)(JIM para, cansado e mexido. Suas mãos doem e ele toca nelas.)

Es patético mirarlo a élÉ patético olhar pra ele
Escuchar su voz en la míaOuvir sua voz na minha
Ver que me parezco a élVer que me pareço com ele
No quiero seguir esa líneaEu não quero andar nessa linha

Quiero ser indomableEu quero ser indomável
Dueño de mi caminoSenhor do meu caminho
En el volante de mi autoNo volante do meu carro
Veloz y sin rumboVeloz e sem destino

Yo no seré así...Eu não serei assim...
Me niego a seguirMe recuso a seguir
El camino que al finalO caminho que por fim
Me obligan a cumplir...Me obrigam a cumprir...
No!Não!

Horizontes por cruzarHorizontes a cruzar
Riesgos por perseguirRiscos a perseguir
Bocas por besarBocas pra beijar
Solo quiero divertirmeEu só quero é me divertir

¡Joven para siempre, no formaré una familia!Jovem pra sempre, não vou fazer família!
Eternamente joven, no sigo tu guía!Eternamente jovem, não sigo sua cartilha!
Joven para siempre, no me encerrarán!Jovem pra sempre, não vão me engaiolar!
Eternamente joven, cambiaré todo esto!Eternamente jovem, tudo isso eu vou mudar!

¡Joven para siempre, no formaré una familia!Jovem pra sempre, não vou fazer família!
Eternamente joven, no sigo tu guía!Eternamente jovem, não sigo sua cartilha!
Joven para siempre, no me encerrarán!Jovem pra sempre, não vão me engaiolar!
Eternamente joven...Eternamente jovem...

No envejeceré más...Não vou mais envelhecer...
Hasta que Dios decida... matarme!Até Deus resolver... me matar!