A única Esperança

La Única Esperanza

A única Esperança

Levantarse, no tener nada que hacerAcordar, levantar, não ter nada pra fazer
Mirar la mesa y no tener nada que comerOlhar pra mesa e não ter nada pra comer
Esta es la vida de quienes viven en la favelaEssa é a vida de quem mora na favela
La única esperanza es encender una velaA única esperança é acender uma vela.

Mocos pegados en el pecho de los niñosCatarro encruado no peito das crianças
Niños raquíticos son nuestra esperanzaGarotos raquíticos são a nossa esperança
Es como morir y no tener un ataúdÉ como morrer e não ter um caixão
para ser enterradopra ser enterrado
Esta es la vida del pobre faveladoEssa é a vida do pobre favelado

Esta es la vida de quienes viven en la favelaEssa é a vida de quem mora na favela
La única esperanza es encender una velaA única esperança é acender uma vela

Rezar y rezar para poder sobrevivirRezar e rezar pra poder sobreviver
Esperando un milagro que no va a sucederEsperando um milagre que não vai acontecer
Esta es la vida de quienes viven en la favelaEssa é a vida de quem mora na favela
La única esperanza es encender una velaA única esperança é acender uma vela.

Total desinterés, falta de humanidadDescaso total, falta de humanidade
Eterna secuela de los errores de la sociedadEterna sequela dos erros da sociedade
Viviendo al límite y siempre discriminadovivendo no limite e sempre discriminado
Esta es la vida del pobre faveladoEssa é a vida do pobre favelado.

Esta es la vida de quienes viven en la favelaEssa é a vida de quem mora na favela
La única esperanza es encender una velaA única esperança é acender uma vela

Esta es la vida de quienes viven en la favelaEssa é a vida de quem mora na favela
La única esperanza es encender una velaA única esperança é acender uma vela.

Favelado gritando, el hambre atacandoFavelado gritando a fome atacando
Su cuerpo no aguanta, su cuerpo se está secandoSeu corpo não aguenta, seu corpo está secando.

Favelado gritando, el hambre atacandoFavelado gritando a fome atacando
Su cuerpo no aguanta, su cuerpo se está secandoSeu corpo não aguenta, seu corpo está secando.