Adesso e Fortuna

Jetzt und Glück

Adesso e Fortuna

Mondlicht
月明かり
Tsukiakari
Fällt auf den Klang des Windes
風のはおとにおりる
Kaze no haoto ni oriru
Über dem blauen Wasser der Nacht
青い水の上の夜
Aoi mizu no ue no yoru
Mit Fingern, die niemals aufwachen
いつまでも醒めやらぬ指先で
Itsumade mo sameyaranu yubisaki de
Schreibe ich meine Gedanken
想いを綴る
Omoi wo tsuzuru

Ich bin Gefangene
Io sono prigioni'era
Io sono prigioni'era

Umarm mich von hinten
私を背中から抱きしめて
Watashi wo senaka kara daki-shimete
Die Worte deiner Heimat, die du flüsterst
ささやくあなたの国の言葉は
Sasayaku anata no kuni no kotoba wa
Sind ein wenig schmerzlich romantisch
少しだけ切ないロマンティック
Sukoshi dake setsunai ROMANTIIKU
Ich bin dein Fang
あなたの虜
Anata no toriko

Ich bin Gefangene
Io sono prigioni'era
Io sono prigioni'era
In dieser Nacht hast du
今夜あなたは
Kon'ya anata wa
Mich sanft umhüllt
私を優しく包んでくれた
Watashi wo yasashiku tsutsunde-kureta
Doch wenn der Morgenstrahl mich erleuchtet
けれど朝の日に照らしても
Keredo asa no hi ni terashite mo
Leuchten deine dunklen Augen
黒い瞳は私に
Kuroi hitomi wa watashi ni
So wie sie sind
そのまま煌めくの
Sono mama kirameku no

Bring mich noch einmal zurück in die tiefe Nacht
もう一度私を深い夜に
Mou ichido watashi wo fukai yoru ni
Mit einem Flüstern von Amor
連れ戻して囁きのアモール
Tsure-modoshite katakoto no AMOORU
Ein wenig geheimnisvolle Lippen
少しだけ怪しげな唇が
Sukoshi dake ayashige-na kuchibiru ga
Schmelzen mich dahin
私を溶かす
Watashi wo tokasu