Traducción generada automáticamente
Active Heart
Record of Lodoss War
Active Heart
Yume wa... doko ni aru?
Ai wa... doko ni aru?
Hadashi ni natte mita
Machi no man'naka, hitogomi
Sora ga anmari kimochi yokute
Nanka arukitakunatta
Mawari no hito-tachi ni
Hen na me de mirareru tte
Omotte-ita keredo igai ni
Daremo ki ni shite inai ne
Karada ga chuu ni ukande-yuku yo
Jibun no ishiki ga kekkan no tonneru nukedashi
Nee yume wa... doko ni aru?
Ai wa... doko ni aru?
Fukai mori wo mizu'umi wo tsukinukete-yuku
(sharara) kutsu wo nugisute'te
(sharara) ishikoro wo funde
(sharara) tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
Umi no ue mo itta
Kirakira no nami no ue wo
Tsumasaki de aruite mita n' da
Shizuka na kaze ga fuite'ta
Hikari wo abita tetoropoddo ni
Suwatte utatane totemo jiyuu na kumo, mite-ita
Nee, yume wa... doko ni aru?
Ai wa... doko ni aru?
Soshite boku wa ima boku wo tsukinukete-yuku
Hadashi ni nari, doko made mo
(sharara) ishikoro wo funde
(sharara) tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
Corazón Activo
Yume... ¿dónde estás?
Amor... ¿dónde estás?
Probé caminar descalzo
En medio de la multitud en la ciudad
El cielo se siente tan agradable
Que de repente quise caminar
Pensé que podía ser observado
Con extraños ojos por la gente alrededor
Pero en realidad, nadie parece notarlo
Mi cuerpo flota en el aire
Mi conciencia escapa del túnel de la restricción
Oye, ¿dónde está el sueño?
¿Dónde está el amor?
Atravesando bosques profundos y océanos
(sharara) Quitándome los zapatos
(sharara) Pisando piedras
(sharara) Silbando una melodía recordada de días lejanos
Caminé sobre el mar
Sobre las brillantes olas
Probé caminar en puntas de pie
Mientras el viento soplaba suavemente
Descansando en un toldo bañado de luz
Viendo nubes muy libres, me quedé dormido
Oye, ¿dónde está el sueño?
¿Dónde está el amor?
Y ahora, me atravieso a mí mismo
Convertido en descalzo, sin importar a dónde vaya
(sharara) Pisando piedras
(sharara) Silbando una melodía recordada de días lejanos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Record of Lodoss War y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: