As Crianças da Nova Floresta

Los niños del bosque nuevo

As Crianças da Nova Floresta

Cuando pienso en los giros que la vida nos lleva a dar
Quando eu penso nas voltas que a vida nos leva a dar
Enseñando los caminos que unen en un solo lugar
Ensinando os caminhos que se unem em um só lugar
Me veo sonriendo porque sé que algún día todos llegaremos allí
Me vejo sorrindo pois sei que um dia todos vamos lá chegar
Y entonces nacerá el amor
E então o amor nascerá
nacerán
Nascerá

Cuando pienso en los giros que la vida nos lleva a dar
Quando eu penso nas voltas que a vida nos leva a dar
Mostrando los caminos que se unen en un solo lugar
Mostrando os caminhos que se unem em um só lugar
Me veo sonriendo porque sé que algún día todos llegaremos allí
Me vejo sorrindo pois sei que um dia todos vamos lá chegar
Y entonces nacerá el amor
E então o amor nascerá
nacerán
Nascerá
nacerán
Nascerá

Y entonces nacerá el amor
E então o amor nascerá
nacerán
Nascerá

Sólo necesitas darte cuenta de que la vida proviene de la luz de la naturaleza
É só você se conscientizar que a vida vem da luz da natureza
Solo mira, sonríe, camina y entonces verás la luz de la naturaleza
É só você olhar sorrir andar e então verá a luz da natureza
Y entonces verás la luz de la naturaleza
E então verá a luz da natureza
Y entonces verás la luz de la naturaleza
E então verá a luz da natureza

Quiero que usted
Quero que você
mira hacia el lado
Olhe para o lado
Y di lo que ves
E diga o que vê
Si no puedes entender lo que veo
Se não consegue entender o que vejo
Amigo mío, estás incrédulo
Meu amigo estás descrente
Necesitas una cucharadita
Precisas de uma colher de chá

[Na na na na]
[Nananana]

Mira esa nube esponjosa y atrevida
Veja aquela nuvem fofa, ousada
Camina despacio, orgulloso de ti mismo
Passa devagar orgulhosa de si

y ese sol
E aquele brilho de sol
Que ciega, pero al mismo tiempo consuela
Que cega, mas conforta ao mesmo tempo

[Na na na na]
[Nananana]

mira todo
Olhe tudo
El camino
Do jeito
Más hermoso
Mais lindo
Que puedes ver
Que conseguir ver

Pero primero mira
Mas antes olhe
Adentro
Pra dentro
Cerrar [¿dentro?] de ti
Pra perto [dentro?] de você

[Na na na na]
[Nananana]

todo comienza ahí
Tudo começa por aí

[Na na na na]
[Nananana]

A través de una llanura encantada
Por uma planície encantada
Rodeado
Cercada
De colinas azules
De montes azuis

Dónde viajar por la autopista de Florida
Por onde circulam na estrada Florida
Niños felices
Crianças felizes

Perdido en un mundo de sueños
Perdidas num mundo de sonhos
Asegurar [en] una forma de vida
Seguras de [em] um modo de vida
Se sumergen felices en las aguas de un lago de luz
Mergulham felizes nas águas de um lago de luz
Intenso
Intensa

Correr
Correm
y se ríen
E riem
y ellos cantan
E cantam
y ellos bailan
E dançam
Y vivir la vida real
E vivem a vida verdadeira

[Lalalalalá]
[Lalalalalalá]

Todo en ellos, todo en ellos es hermoso
Tudo delas, tudo nelas é lindo
Su mundo es
O mundo delas está
Cerca, cerca, cerca de aquí
Perto, perto, perto daqui
Si ves la belleza
Se vocês vêem a beleza
Donde mucha gente no ve
Onde muita gente não vê
Unir las manos
Unam suas mãos
Y ven a conocer a estos niños
E venham conhecer essas crianças
Porque estos niños
Porque essas crianças
Eres
São vocês