All Roads Lead To You

Alle Wege Führen Zu Dir

All Roads Lead To You

Hin und wieder überkommt mich dieses Gefühl wiederEvery now and then, I get that feeling again
Ich spüre das Gefühl von damals, von früherI get that feeling of when, of way back when
Denke an das, was hätte sein könnenThinking of what might have been
Im Vergleich zu dem, was hätte sein sollenCompared to should have been
Führt mich dazu, mich zu erinnern, an die Zeit damalsLeads me to to remembering, way back when

Warum muss es so sein, eine Suche nach ZärtlichkeitWhy must it be like this, a search for tenderness
Die Bitterkeit vermeiden, alle Wege führen zu dirAvoid the bitterness, all roads lead to you

Liebhaber, entdecke eine neue EntdeckungLover uncover another discovery
Entdecke die MusikDiscover the music

Es ist alles, was ich tun kannIt's all I can do
Alle Wege führen zu dirAll roads lead to you

Ich höre dein liebevolles Lachen, ich weiß, der Sturm ist vorbeiI hear your loving laugh, I know the storm has passed
Doch ich spüre einen Schatten, der auf der Zeit damals lastetYet I feel a shadow cast, on way back when
Die Schatten von damals haben gelernt, wie man bleibtShades of may had learned how to stay
Wir werden unseren eigenen Weg findenWe shall find our own way
So war es damals, in der Zeit zurückThat's the way it was, way back when

Liebhaber, entdecke eine neue EntdeckungLover uncover another discovery
Entdecke die MusikDiscover the music
Liebhaber, entdecke eine neue EntdeckungLover uncover another discovery
Entdecke die MusikDiscover the music

Es ist alles, was ich tun kannIt's all I can do
Alle Wege führen zu dirAll roads lead to you

Worte werden gesagt, Linien werden gezogenWords are said, lines are drawn
Ängste entstehen schnellEasily fears are born
Es scheint ein bisschen soSeems a little like
Als würden wir einen Bund schließen, einen Ring aus Stahl, ein Gelübde ablegen, ein Siegel formenWe make a bind, ring of steel, take a vow, form a seal
Die Liebe verlässt uns, sollten wir dieses Siegel brechenLove forsake us should we break that seal

Und deshalb ist unsere Liebe so, eine Suche nach ZärtlichkeitAnd that's why our love's like this, a search for tenderness
In Liedern sage ich dir das, alle Wege führen zu dirIn song I tell you this, all roads lead to you

Liebhaber, entdecke eine neue EntdeckungLover uncover another discovery
Entdecke die MusikDiscover the music
Liebhaber, entdecke eine neue EntdeckungLover uncover another discovery
Entdecke die MusikDiscover the music

Alle Wege, alle Wege, alle Wege führen zu dirAll roads, all roads, all roads lead to you
Jetzt führen alle Wege zu dirNow all roads lead to you