Who Am I

¿Quién soy yo?

Who Am I

He caminado detrás de una mula perezosa y la he llevado por el caminoI've walked behind a lazy mule and backed it down the road
Y maldecido el barro pegajoso que cultivaba el maízAnd cursed the gumbo mud that grew the corn
He balanceado un hacha de doble filo hasta el atardecerI swung a double bitted axe till sundown
Y me he preguntado a través de mi sudor por qué nacíAnd wondered through my sweat why I was born
He reído en la cara de papá cuando rezabaI've laughed in daddy's face when he was praying
He dado la espalda a los llantos de mamáI've urned my back upon my mother's crys
He mirado dentro de mi mente cuando estábamos muriendo de hambreI've looked into my mind when we were starving
Y me he preguntado quién soy yoAnd asked myself the question who am I

He buscado en los ojos de extraños en el callejónI've searched the eyes of strangers in the alley
Y visto las miradas curiosas que devuelvenAnd seen the learching looks that they return
He leído los libros que los eruditos recomendabanI've read the books the scholars recommended
Y temblado ante lo que aprendíAnd trembled at the likes of what I learned
He dormido afuera en la noche cuando llovíaI've slept out in the night when it was raining
He temblado ante los relámpagos en el cieloI've shivered at the lightning in the sky
He mirado dentro de mi mente mientras me congelabaI've looked into my mind while I was freezing
Y me he preguntado quién soy yoAnd asked myself the question who am I

He visto el mundo girando desde el sueloI've seen the spinning world from in the gutter
Y sentido afinidad con los hombres que abandonan a sus esposasAnd felt the kin to men who leave their wives
He buscado y finalmente encontrado a la mujer perfectaI've searched and finally found the perfect woman
Y aprendí demasiado tarde que nunca podría ser míaAnd learned too late she never could be mine
He caminado con la cabeza baja ante mi descendenciaI've walked with Lord's head behind my off-spring
Avergonzado del hombre en los ojos de mi hijoAshamed of the man in my son's eyes
Oh, qué camino tan rocoso he dejado para seguirOh what a rocky track I left to follow
Querido Dios, me hago la pregunta ¿quién soy yo?Dear God I ask the question who am I