See The Stars

Ver las estrellas

See The Stars

Una vez más, mi corazón late
또 두근거리는 내 맘이
tto dugeungeorine nae mami
Siento las miradas que me observan
날 보는 시선이 느껴져
nal boneun shiseoni neukkyeojeo
Cuando te veo, sin razón
널 보면 괜히 난
neol bomyeon gwaenhi nan
Una sonrisa se escapa de mí
웃음이 나오고는 해
useumi naogoneun hae
¿Te das cuenta de que me gustas?
잊잖아 좋아하나 봐
itjana joahana bwa
¿Puedes escuchar los latidos de mi corazón?
내 심장소리가 들리니?
nae shimjangsoriga deullini?
¿Puedes ver mi corazón emocionado?
설레는 마음이 보이니?
seolleneun maeumi boini?
Mi sinceridad no puede ocultarse
숨길 수 없는 내 진심이
sumgil su eomneun nae jinshimi
Te pido que te acerques primero a mí
너에게 먼저 다가가 보라고해
neoyege meonjeo dagaga boragohae

Más que cualquier estrella, más que el sol
어떤 별보다 저 햇살보다
eotteon byeolboda jeo haessalboda
Eres más valioso que cualquier otra luz
니가 빛이 나는 걸 무엇보다 소중한걸
niga bichi naneun geol mueotboda sojunghangeol
Si también sientes lo mismo por mí
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Entonces confiésamelo
그렇다면 나에게 고백해 줘
geureotamyeon nayege gobaekae jweo

En mi corazón, en mi día a día
내 마음속에 내 하루속에
nae maeumsoge nae harusoge
Estás por todas partes, desbordando mi ser
온통 너로 가득해 너로 넘친단 말이야
ontong neoro gadeukae neoro neomchindan mariya
Si también sientes lo mismo por mí
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Si aún no tienes el valor, yo esperaré
아직 용기가 없다면 난 기다릴게
ajik yonggiga eopttamyeon nan gidarilkke

De repente, como una flor en mi corazón
어느새 내 맘에 꽃처럼
eoneusae nae mame kkotcheoreom
Creces y floreces
자라나버리는 너니까
jaranabeorineun neonikka
Cada día te doy agua de amor
난 매일 너에게 사랑이라는 물을 줘
nan maeil neoege sarangiraneun mureul jweo
Un regalo en mi corazón para ti
널 위한 내 마음에 선물
neol wihan nae maeume seonmul

¿De dónde vienes?
넌 대체 어디서 왔길래
neon daeche eodiseo watgillae
¿Cómo logras que te extrañe tanto?
이렇게 그립게 만드니
ireoke geuripge mandeuni
Siempre que estás a mi lado
언제나 내 곁에 있었다면
eonjena nae gyeote ittamyeon
Sería tan feliz, ¿no crees?
난 행복만 질텐데 그렇다면
nan haengbokaeman jiltende geureotamyeon

Más que cualquier estrella, más que el sol
어떤 별보다 저 햇살보다
eotteon byeolboda jeo haessalboda
Eres más valioso que cualquier otra luz
니가 빛이 나는 걸 무엇보다 소중한걸
niga bichi naneun geol mueotboda sojunghangeol
Si también sientes lo mismo por mí
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Entonces confiésamelo
그렇다면 나에게 너 고백해 줘
geureotamyeon nayege neo gobaekae jweo

¿Acaso te pareces a mí?
혹시 나와 닮을까
hokshi nawa dareulkka
En esta preocupación inquieta
걱정스러운 마음에
geokjeongseureoun maeume
Paso las noches en vela esperando tu llamada
밤을 또 지새고 니 전활 기다려
bameul tto jisaego ni jeonhwal gidaryeo
Tú no sabes de estos días ansiosos
이런 초조한 날 너는 몰라
ireon chojohan nal neoneun molla

En mis sueños, en mis pensamientos
꿈속에 니가 상상에 니가
kkumsoge niga sangsange niga
Espero que aparezcas, que seas lo que deseo
나타나 주길 바래 내가 바라던 너인걸
natana jugil barae naega baradeon neoingeol
Si también sientes lo mismo por mí
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Entonces confiésamelo
그렇다면 나에게 고백해 줘
geureotamyeon nayege gobaekae jweo

En mi corazón, en mi día a día
내 마음속에 내 하루속에
nae maeumsoge nae harusoge
Estás por todas partes, desbordando mi ser
온통 너로 가득해 너로 넘친단 말이야
ontong neoro gadeukae neoro neomchindan mariya
Si también sientes lo mismo por mí
너도 그런니 내가 좋으니
neodo geureonni naega joeuni
Si aún no tienes el valor, yo esperaré
아직 용기가 없다면 난 기다릴게
ajik yonggiga eopttamyeon nan gidarilkke