Gin Iro no Sora

Le Ciel Argenté

Gin Iro no Sora

Le ciel argenté sans finGin iro no sora hatenai
Comme une chaleur qui persisteFuri tsuzuku netsu no youni
Une saison courte s'évanouitMijikai kisetsu kaketeku
Nous imprégnantBokura wo nurashite

Ne possédant rien, nous avançonsNanimo motazu yuku kara
Dans la paume de nos mains fragilesTayorinai te no hira ni
Nous nous perdonsMadotte shimauyo

La pluie qui s'est arrêtéeYande shimatta ame wa
Ne laisse même pas la douleurKono sora ni itami sae
Dans ce cielNokasanai de

Les sentiments se heurtent, la force scintilleHikiau chikara to butsuke au omoi
Même si ça fait mal, je te serreKizutsu ketedemo daki yoseta
Touchant ton corps fragileKoware souna kimi ni furete
Je crois en ce que je ne peux pas voirMienai mono shinjite yuku

Je n'ai plus peur de rienMou nanimo osorenaiyo
Comme une chaleur qui souffleFuki nukeru netsu no youni
Une courte lueur s'évanouitMijikaku aoku kaketeku
Nous berçantBokura wo yurashite

``De toute façon, les jours s'écoulent...````Douse nagareteku hibi...``
Quel rêve ai-je laissé échapper en baissant les yeux ?Utsumuki nogashita nowa nanno yume?

Je veux cette lueur qui débordeKobore yuku youna kirameki ga hoshii
Alors que nous découvrons l'amourBokura wa ai wo shiri nagara
Une lumière fragile que nous ne pouvons pas atteindreTadori tsukenai kayowai hikari
J'attends que la nuit se lèveYoru ga akeru no wo matteru

Seul demain ne s'efface pasAshita dake ga kienai
Juste une promesse inébranlableTada togirenu yakusoku
Je veux graver dans tes yeuxKimi no me ni yaki tsuketai
Un vœu qui ne changera pasKawaranu negai wo

Le ciel argenté sans finGin iro no sora hatenai
Comme une chaleur qui persisteFuri tsuzuku netsu no youni
Une saison courte s'évanouitMijikai kisetsu kaketeku
Nous imprégnantBokura wo nurashite