Namioto

Namioto

Namioto

Namine, los días que pasaron sin ti
12300;ナミネ」きみがいないすぎさったひびは
12300;Namine」kimi ga inai sugisatta hibi wa
Se cerraron como un libro olvidado
しおりでとじわすれたしょうせつみたい
Shiori de toji wasureta shousetsu mitai
Deteniéndome en un paisaje sin avanzar
あゆみだせずにたちどまるけしき
Ayumidasezu ni tachidomaru keshiki
No se parece al azul del cielo que veía por la mañana
あさみあげてたそらのあおににていない
Asa miageteta sora no ao ni nite inai

¿Estoy demasiado cerca y ya no puedo verte?
ちかすぎてみえなくなるのかな
Chikasugite mienaku naru no kana
Solo nos cruzamos con corazones insignificantes
ささいなこころのすれちがうばかり
Sasai na kokoro no surechigau bakari
Aunque ahora pienso tanto en ti
いまこんなにきみをおもっても
Ima konna ni kimi wo omotte mo
Ya no estás aquí, no puedo volver a verte
ここにいないもうあえないの
Koko ni inai mou aenai no

Viento marino, sopla hasta las lágrimas
しおかぜよなみだまでふきとばしておくれ
Shiokaze yo namida made fukitobashite okure
Si pudiera, devolvería el tiempo
できるならじかんをもどして
Dekiru nara jikan wo modoshite
Luz que rompe la oscuridad, ilumina solo a los dos
やみをさくひかりよふたりだけてらして
Yami wo saku hikari yo futari dake terashite
Hasta el final del amor y la pasión
こいとあいのそのさきまで
Koi to ai no sono saki made

Alejándome de ti, me enamoro de nuevo
きみとはなれてあたらしいこいして
Kimi to hanarete atarashii koishite
Una sensación incómoda se refleja en el paisaje
かんじたいわかんでうかびだすけしき
Kanjita iwakan de ukabidasu keshiki

El sonido de las olas repite palabras
なみのおとくりかえしたことば
Nami no oto kurikaeshita kotoba
Las estrellas de la noche desaparecen al amanecer
よるのほしがあさやけにきえてゆく
Yoru no hoshi ga asayake ni kiete yuku
Todo lo cambiaste en recuerdos
すべておもいでにかえたきみは
Subete omoide ni kaeta kimi wa
Eres egoísta, hasta el último día
わがままだねさいごのひまで
Wagamama da ne saigo no hi made

El sonido de las olas se escucha, nadie está en el mar ahora
なみおとがきこえるうみにいまはだれもいない
Namioto ga kikoeru umi ni ima wa dare mo inai
Las huellas junto a ti desaparecen ahora
きみとのあしあとはいまきえて
Kimi to no ashiato wa ima kiete
Las olas traviesas roban incluso nuestra sombra
いじわるななみたちがふたりのかげもうばう
Ijiwaru na namitachi ga futari no kage mo ubau
Ya no estás aquí, ya no estás aquí
もうここにきみはいない
Mou koko ni kimi wa inai
Sí, ya no estoy aquí
そうここにぼくもいない
Sou koko ni boku mo inai