Ella No Cree En El Amor

Zij Gelooft Niet Meer In De Liefde

Ella No Cree En El Amor

Zij leeft alleen en leeg, haar kussen is haar maatjeElla vive sola y vacía, la acompaña su almohada
Een slecht herinnering achtervolgt haar en laat haar huilenUn mal recuerdo la persigue y la hace llorar
Ze voelt zich verdrietig, lacht niet meer, en vertrouwt op nietsSe siente triste ya no ríe, y no confía en nada
Gevangen in haar verleden dat ze niet kan vergetenEncerrada en su pasado el que no puede olvidar

Zij gelooft niet meer in de liefde, zij wil niet meer lijdenElla ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
In haar hart draagt ze verborgen, diep begravenEn su corazón lleva guardada enterrada
Een doorn die haar pijn doet, zij kan de pijn niet meer aanUna espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Zij weet niet meer hoe te lachen omdat iemand haar ster heeft gestolenElla ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
En ze kan die nog steeds niet terugkrijgenY aún no la puede conseguir

Dit is het verhaal dat twee vrouwen verbindtEsta es la historia que une a dos mujeres
Ik begin met de eerste, Estefani PérezEmpezare por la primera Estefani Pérez
Blauwe ogen, kort haar, geverfd in blondOjos azules pelo corto pintado de rubio
Ze heeft met honderd mannen gedate, maar geen van hen was haar vriendHa salido con cien hombres y ninguno a sido novio
Want zij leeft van een oude professiePorque ella vive de una antigua profesión
Waar geld het lichaam koopt, maar nooit het hartDonde el dinero compra el cuerpo pero nunca el corazón
Zij gelooft niet in de liefde, wil niet verliefd wordenElla no cree en el amor no quiere enamorarse
Omdat ze bang is om weer teleurgesteld te wordenPorque tiene miedo de volver a decepcionarse
Want de eerste man die zei dat hij van haar hieldPues el primer hombre que le dijo que la amaba
Was een superheld die ze als kind bewonderdeEra un súper héroe que de niña ella admiraba
Dezelfde lafaard die haar misbruikteEl mismo cobarde de ella abusaba
En haar pijn deed als mama er niet wasHaciéndole daño cuando mama no estaba
Van haar kindertijd tot de adolescentieDesde su niñez hasta la adolescencia
Papito zorgde ervoor dat hij haar onschuld stalPapito se encargó de robarle la inocencia
Hij nam haar ster weg waarvoor haar ziel huiltLe llevo su estrella por la cual su alma llora
En nuY ahora

Zij gelooft niet meer in de liefde, zij wil niet meer lijdenElla ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
In haar hart draagt ze verborgen, diep begravenEn su corazón lleva guardada enterrada
Een doorn die haar pijn doet, zij kan de pijn niet meer aanUna espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Zij weet niet meer hoe te lachen omdat iemand haar ster heeft gestolenElla ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
En ze kan die nog steeds niet terugkrijgenY aún no la puede conseguir

Ana María is 45 jaar oudAna María tiene 45 años de edad
Er is geen vreugde in haar, de eenzaamheid is haar gezelschapNo hay alegría en ella la acompaña la soledad
Ze is niet meer die jonge vrouw met een onschuldige blikYa no es aquella joven con cara de ingenuidad
Ze is veranderd sinds ze slachtoffer werd van kwaadCambio desde que fue víctima de la maldad
Haar hart is gewond en vol haatTiene el corazón herido y cargado de odio
Omdat haar leven meer meesleept dan een treurig verhaalPorque su vida arrastra más que un triste episodio
Te beginnen met dat trieste moment dat ze meemaakteEmpezando por aquel triste momento vivido
Toen haar beste vriendin met haar verloofde wegliepEn que su mejor amiga se escapo con su prometido
Twee jaar later valt Ana weer voor iemandDos años después Ana vuelve a enamorarse
Carlos Pérez, met wie ze wel kon trouwenDe Carlos Pérez con quien si pudo casarse
Ze voelde zich de gelukkigste vrouw ter wereldSe sintió la más afortunada de las mujeres
En uit dat huwelijk werd Estefani Pérez geborenY de ese matrimonio nació Estefani Pérez
Maar jaren later komt de trieste situatiePero años después se da la triste situación
Waarin ze haar man betrapt tijdens een verkrachtingEn la que descubre a su esposo en el acto de violación
Ze zei niets, nam alleen een beslissingElla no dijo nada solo tomo una decisión
Waarvoor ze een lange tijd in de gevangenis zitPor la que está cumpliendo un largo tiempo en la prisión

En nuY ahora
Zij leeft alleen en leeg, haar kussen is haar maatjeElla vive sola y vacía, la acompaña su almohada
Een slecht herinnering achtervolgt haar en laat haar huilenUn mal recuerdo la persigue y la hace llorar
Ze voelt zich verdrietig, lacht niet meer, en vertrouwt op nietsSe siente triste ya no ríe, y no confía en nada
Gevangen in haar verleden dat ze niet kan vergetenEncerrada en su pasado el que no puede olvidar

Zij gelooft niet meer in de liefde, zij wil niet meer lijdenElla ya no cree en el amor, ella ya no quiere sufrir
In haar hart draagt ze verborgen, diep begravenEn su corazón lleva guardada enterrada
Een doorn die haar pijn doet, zij kan de pijn niet meer aanUna espina que la hace sufrir, ella ya no aguanta el dolor
Zij weet niet meer hoe te lachen omdat iemand haar ster heeft gestolenElla ya no sabe reír porque alguien le ha robado su estrella
En ze kan die nog steeds niet terugkrijgenY aún no la puede conseguir

Door de toename van het kwaad, zal de liefde van velen afkoelenPor haberse multiplicado la maldad el amor de muchos se enfriara
Daarom moeten we naar de hemel kijkenEs por eso que hay que mirar a los cielos
En onze blik richten op een bovennatuurlijke liefdeY poner la vista en un amor sobrenatural
Een liefde die alles begrip overstijgtUn amor que sobre pasa todo entendimiento
De enige liefde die onze wonden kan genezenEl único amor que puede sanar nuestras heridas
En ons het vertrouwen kan teruggeven om weer lief te hebbenY devolvernos la confianza para volver a amar