Oração pela libertação da África do Sul

Oración por la liberación de Sudáfrica

Oração pela libertação da África do Sul

Si el rey Zulú ya no puede caminar desnudoSe o Rei Zulu já não pode andar nu
Si el rey Zulú ya no puede caminar desnudoSe o Rei Zulu já não pode andar nu
Salva la sotana del obispo TutuSalve a batina do Bispo Tutu
Salva la sotana del obispo TutuSalve a batina do Bispo Tutu

Oh, Dios del cielo de SudáfricaOh, Deus do céu da África do Sul
Desde el cielo azul de SudáfricaDo céu azul da África do Sul
Haz que toda la sangre sea rojaTornai vermelho todo sangue azul
Haz que toda la sangre sea rojaTornai vermelho todo sangue azul

Desde que el rojo ha sidoJá que o vermelho tem sido
Toda la sangre derramadaTodo sangue derramado
Cada cuerpo, cada hermanoTodo corpo, todo irmão
Batido, tíoChicoteado, iô.

Señor de la selva africanaSenhor da selva africana
Hermana de la selva americanaIrmã da selva americana
Nuestra selva brasileñaNossa selva brasileira
De TupanDe Tupã

Señor, hermano de Tupan, hazSenhor, irmão de Tupã, fazei
Con el látigo finalmente colgandoCom que o chicote seja por fim pendurado
Revocar la intolerancia a la leyRevogai da intolerância a lei
Devuelva el suelo a los que fueron creados en el sueloDevolvei o chão a quem no chão foi criado

Oh Cristo Rey, blanco de OxalufanÓ, Cristo Rei, branco de Oxalufã
Oh Cristo Rey, blanco de OxalufanÓ, Cristo Rei, branco de Oxalufã
Zealaie para nuestra flor pagana negraZelai por nossa negra flor pagã
Zealaie para nuestra flor pagana negraZelai por nossa negra flor pagã

Sepan que el Papa ya ha pedido perdónSabei que o papa já pediu perdão
Sepan que el Papa ya ha pedido perdónSabei que o papa já pediu perdão
He barrido toda la esclavitud del mapaVarrei do mapa toda escravidão
He barrido toda la esclavitud del mapaVarrei do mapa toda escravidão