Quilombo Dos Palmares

Quilombo Dos Palmares

Quilombo Dos Palmares

Soy Ilê Aiyê del reino de Oyá, del reino de ObáSou Ilê Aiyê do reino de Oyá, do reino de Obá
Obatalá, Obá Niger, obá-axé caôObatalá, Obá Niger, obá-axé caô
Soy Ilê Aiyê del reino de Oyá, del reino de ObáSou Ilê Aiyê do reino de Oyá, do reino de Obá
Obatalá, Obá Niger, obá-axé caôObatalá, Obá Niger, obá-axé caô

Eh eh eh, sierra de la barriga ehÊh êh êh, serra da barriga êh
Eh eh eh, Zumbi, Gangazumba ehÊh êh êh, Zumbi, Gangazumba êh
Eh eh eh, sierra de la barriga ehÊh êh êh, serra da barriga êh
Eh eh eh, Zumbi, Gangazumba ehÊh êh êh, Zumbi, Gangazumba êh

Tumbeiro palabra que recuerda tumba, sepulturaTumbeiro palavra que lembra tumba, sepultura
Inmensos barcos negrerosImensos navios negreiros
Transportaban pobres criaturas negrasTransportavam pobres criaturas negras
Transportaban pobres criaturasTransportavam pobres criaturas

Momentos de habitaciónMomentos de habitação
Colectiva comenzaba entoncesColetiva começava então
Para el negro integrarse en la vidaPara o negro integrar-se na vida
Trabajando en muchas condicionesTrabalhando em muitas condições

El indigente acostumbradoO indigente acostumado
A vivir libremente en patrónA viver livremente em padrão
Llegaba el capitán del matoChegava o capitão do mato
Conduciendo al negro al sótanoConduzindo o negro ao porão

Y dice el negro: Piedad, señor compasiónE diz o negro: Piedade, senhor compaixão
Y dice el negro: Piedad, señor compasiónE diz o negro: Piedade, senhor compaixão

Seré, seréSerei, serei
Seré, seré una fuerza armada del viejo OlorumSerei, serei uma força armada do velho Olorum
Seré, seré la continuación por el negro nagôSerei, serei a continuação pelo negro nagô
La libertad primitiva es dada por la mano de DiosA liberdade primitiva é dada pela mão de Deus
Y el Ilê-Aiyê conduce en la historia lo que el Zumbi sufrióE o Ilê-Aiyê conduz na história o que o Zumbi sofreu

Soy Ilê Aiyê del reino de Oyá, del reino de ObáSou Ilê Aiyê do reino de Oyá, do reino de Obá
Obatalá, Obá Niger, obá-axé caôObatalá, Obá Niger, obá-axé caô
Soy Ilê Aiyê del reino de Oyá, del reino de ObáSou Ilê Aiyê do reino de Oyá, do reino de Obá
Obatalá, Obá Niger, obá-axé caôObatalá, Obá Niger, obá-axé caô

Eh eh eh, sierra de la barriga ehÊh êh êh, serra da barriga êh
Eh eh eh, Zumbi, Gangazumba ehÊh êh êh, Zumbi, Gangazumba êh
Eh eh eh, sierra de la barriga ehÊh êh êh, serra da barriga êh
Eh eh eh, Zumbi, Gangazumba ehÊh êh êh, Zumbi, Gangazumba êh

Palmares, palabra que recuerda Zumbi, GangazumbaPalmares, palavra que lembra Zumbi, Gangazumba
En los caminos del Ilê-AiyêNos caminhos do Ilê-Aiyê
Quince años de luchas y glorias negrasQuinze anos de lutas e glórias negras
Quince años de luchas y gloriasQuinze anos de lutas e glórias

Quilombos en la habitaciónQuilombos na habitação
Guerrillas trabadas entoncesGuerrilhas travadas então
Emergen del pie del cerroEmergem do sopé do morro
Un sueño de liberaciónUm sonho de libertação

Gangazumba envenenadoGangazumba envenenado
A morir libremente en traiciónA morrer livremente em traição
Elegido el capitán ZumbiEscolhido o capitão Zumbi
Como jefe de esta legiónComo chefe desta legião

Y dice el negro: Libertad, soy Ilê AiyêE diz o negro: Liberdade, sou Ilê Aiyê
Y dice el negro: Libertad, soy Ilê AiyêE diz o negro: Liberdade, sou Ilê Aiyê

Soy Ilê AiyêSou Ilê Aiyê
Soy Ilê Aiyê del reino de Oyá, del reino de ObáSou Ilê Aiyê do reino de Oyá, do reino de Obá
Obatalá, Obá Niger, obá-axé caô ô ôObatalá, Obá Niger, obá-axé caô ô ô
Soy Ilê Aiyê del reino de Oyá, del reino de ObáSou Ilê Aiyê do reino de Oyá, do reino de Obá
Obatalá, Obá Niger, obá-axé caô ô ôObatalá, Obá Niger, obá-axé caô ô ô

Eh eh eh, sierra de la barriga ehÊh êh êh, serra da barriga êh
Eh eh eh, Zumbi, Gangazumba ehÊh êh êh, Zumbi, Gangazumba êh
Eh eh eh, sierra de la barriga ehÊh êh êh, serra da barriga êh
Eh eh eh, Zumbi, Gangazumba ehÊh êh êh, Zumbi, Gangazumba êh