O Mal Que Em Mim Habita

El Mal Que Habita en Mí

O Mal Que Em Mim Habita

En la vastedad del cosmos, una ley fue escritaNa vastidão do cosmos, uma lei foi escrita
En corazones humanos, su verdad inscritaEm corações humanos, sua verdade inscrita
Pero en la carne frágil, una guerra se anunciaMas na carne frágil, uma guerra se anuncia
Entre el mandato divino y la sombra que desafíaEntre o divino mandato e a sombra que desafia

En silencio, el pecado en la sombra yacíaEm silêncio, o pecado na sombra jazia
Hasta que la ley, como faro, su rostro mostraríaAté que a lei, como farol, seu rosto mostraria
No desearás, el cielo proclamóNão desejarás, o céu proclamou
Y en el corazón humano el deseo germinóE no coração humano o desejo germinou

La ley, un espejo en el alma reflejadoA lei, um espelho na alma refletido
Revela el pecado antes escondidoRevelam o pecado antes escondido
En su luz, la sombra es más densaEm sua luz, a sombra é mais densa
En la claridad del día, la noche intensaNa clareza do dia, a noite intensa

La vida sin ley, una dulce ilusiónA vida sem lei, uma doce ilusão
Hasta que el mandamiento trae la convulsiónAté que o mandamento traz a convulsão
Lo que era para la vida, ahora me condenaO que era para a vida, agora me condena
En la presencia del Santo, la culpa se enciendeNa presença do Santo, a culpa se acena

El bien que anhelo no consigo alcanzarO bem que almejo não consigo alcançar
Y el mal que aborrezco no puedo evitarE o mal que abomino não posso evitar
Un duelo eterno en el corazón libradoUm duelo eterno no coração travado
Entre lo que es deseable y lo que es rechazadoEntre o que é desejável e o que é rejeitado

En lo íntimo, un placer en la ley divinaNo íntimo, um prazer na lei divina
Pero en la carne, la otra ley me dominaMas na carne, a outra lei me domina
En mi ser, dos fuerzas en desacuerdoEm meu ser, duas forças em desacordo
Una busca la luz, y la otra, lo absurdoUma busca a luz, e a outra, o absurdo

Miserable condición, mi descubrimientoMiserável condição, a minha descoberta
¿Quién liberará esta alma inquieta?Quem libertará esta alma inquieta?
En la oscuridad, clamo por un RedentorNa escuridão, clamo por um Redentor
Que me arranque de este conflicto interiorQue me arranque desse conflito interior

La ley, sin embargo, santa, un mandamiento puroA lei, porém, santa, um mandamento puro
Revela el pecado, su contorno oscuroRevelam o pecado, seu contorno obscuro
No es la ley la que me condena, sino el mal en míNão é a lei que me condena, mas o mal em mim
Habitado por la ley, descubierto y al juicio arrastradoHabitado pela lei, descoberto e ao julgamento arrastado

“Santa, justa y buena”, el mandamiento resuena“Santo, justo e bom”, o mandamento ressoa
Pero el pecado en mí, la muerte ecoaMas o pecado em mim, a morte ecoa
No la ley el enemigo, sino el espejo que revelaNão a lei o inimigo, mas o espelho que revela
La naturaleza del mal que en mi carne velaA natureza do mal que em minha carne vela

La ley espiritual, pero yo, de carne hechoA lei espiritual, mas eu, de carne feito
Bajo el pecado vendido, al error sujetoSob o pecado vendido, ao erro sujeito
La lucha interna, constante agoníaA luta interna, constante agonia
Entre el espíritu anhela y la carne desvíoEntre o espírito anseia e a carne desvia

En la profundidad de la noche, una luz se enciendeNa profundeza da noite, uma luz se acende
Por Jesucristo, la esperanza se extiendePor Jesus Cristo, a esperança se estende
¿Quién me librará? La respuesta encontradaQuem me livrará? A resposta encontrada
En la cruz, la victoria por la gracia anunciadaNa cruz, a vitória pela graça anunciada

Doy gracias a Dios por el don supremoDou graças a Deus pelo dom supremo
En Cristo, el fin de mi dilema extremoEm Cristo, o fim do meu dilema extremo
En la mente, a la ley divina me unoNa mente, à lei divina me uno
Pero en la carne, al pecado aún me prendoMas na carne, ao pecado ainda eu me prendo

En la jornada de la fe, un camino se despliegaNa jornada da fé, um caminho se desdobra
Entre la ley y la gracia, el alma se renuevaEntre a lei e a graça, a alma se renova
En este escenario divino, la obra se cierraNeste palco divino, a peça se encerra
En la cruz, la vida que la muerte entierraNa cruz, a vida que a morte enterra

Miserable condición, mi descubrimientoMiserável condição, a minha descoberta
¿Quién liberará esta alma inquieta?Quem libertará esta alma inquieta?
En la oscuridad, clamo por un RedentorNa escuridão, clamo por um Redentor
Que me arranque de este conflicto interiorQue me arranque desse conflito interior

La ley, sin embargo, santa, un mandamiento puroA lei, porém, santa, um mandamento puro
Revela el pecado, su contorno oscuroRevela o pecado, seu contorno obscuro
No es la ley la que me condena, sino el mal en míNão é a lei que me condena, mas o mal em mim
Habitado por la ley, descubierto y al juicio arrastradoHabitado pela lei, descoberto e ao julgamento arrastado

“Santa, justa y buena”, el mandamiento resuena“Santo, justo e bom”, o mandamento ressoa
Pero el pecado en mí, la muerte ecoaMas o pecado em mim, a morte ecoa
No la ley el enemigo, sino el espejo que revelaNão a lei o inimigo, mas o espelho que revela
La naturaleza del mal que en mi carne velaA natureza do mal que em minha carne vela

La ley espiritual, pero yo, de carne hechoA lei espiritual, mas eu, de carne feito
Bajo el pecado vendido, al error sujetoSob o pecado vendido, ao erro sujeito
La lucha interna, constante agoníaA luta interna, constante agonia
Entre el espíritu anhela y la carne desvíoEntre o espírito anseia e a carne desvia

En la profundidad de la noche, una luz se enciendeNa profundeza da noite, uma luz se acende
Por Jesucristo, la esperanza se extiendePor Jesus Cristo, a esperança se estende
¿Quién me librará? La respuesta encontradaQuem me livrará? A resposta encontrada
En la cruz, la victoriaNa cruz, a vitória

En la profundidad de la noche, una luz se enciendeNa profundeza da noite, uma luz se acende
Por Jesucristo, la esperanza se extiendePor Jesus Cristo, a esperança se estende
¿Quién me librará? La respuesta encontradaQuem me livrará? A resposta encontrada
En la cruz, la victoria por la gracia anunciadaNa cruz, a vitória pela graça anunciada

Doy gracias a Dios por el don supremoDou graças a Deus pelo dom supremo
En Cristo, el fin de mi dilema extremoEm Cristo, o fim do meu dilema extremo
En la mente, a la ley divina me unoNa mente, à lei divina me uno
Pero en la carne, al pecado aún me acorrentoMas na carne, ao pecado ainda me acorrento

En la jornada de la fe, un camino se despliegaNa jornada da fé, um caminho se desdobra
Entre la ley y la gracia, el alma se renuevaEntre a lei e a graça, a alma se renova
En este escenario divino, la obra se cierraNeste palco divino, a peça se encerra
En la cruz, la vidaNa cruz, a vida
En la cruz, la vida que la muerte entierraNa cruz, a vida que a morte enterra

En este escenario divino, la obra se cierraNeste palco divino, a peça se encerra
En la cruz, la vida que la muerte entierraNa cruz, a vida que a morte enterra