Nana

Nana

Nana

Je vertrekt met de zonsopgang, ogen laagYou leavin' with the sunrise, eyes low
Geen tranen, gewoon een langzame 'ia ora na' flowNo tears, just slow 'ia ora na' flow
Ua parau atu vau: Haere marūUa parau atu vau: Haere marū
Een laatste glimlach, en weg vloog jeOne last smile, and off you flew

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Ik houd je niet vast, ik zet je daarI don't hold you down, I set you there
Tere i te aahi, 'ori i te peheTere i te aahi, 'ori i te pehe
Je bent vrij als de wind in het maanlichtYou free like wind in moonlight

Je was vuur toen mijn ziel koud bleefYou were fire when my soul stay cold
Je gaf meer dan verhalen vertellenYou gave more than stories told
Maar nu splitst ons pad als rif en zeeBut now our path split like reef and sea
Toch zegen ik je in stilteStill, I bless you silently

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Ik houd je niet vast, ik zet je daarI don't hold you down, I set you there
Tere i te aahi, 'ori i te peheTere i te aahi, 'ori i te pehe
Je bent vrij als de wind in het maanlichtYou free like wind in moonlight

Misschien kruisen we elkaar op een dag weerMaybe one day we'll cross again
Geen haat, geen schaamte, gewoon leven in ketensNo hate, no shame, just life in chain
E 'aita to'u pe'ape'aE 'aita to'u pe'ape'a
Gewoon liefde die ik plant in jouw arahinaJust love I plant in your arahina

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Ik houd je niet vast, ik zet je daarI don't hold you down, I set you there
Tere i te aahi, 'ori i te peheTere i te aahi, 'ori i te pehe
Je bent vrij als de wind in het maanlichtYou free like wind in moonlight