Nana

Nana

Nana

Tu pars avec le lever du soleil, les yeux baissésYou leavin' with the sunrise, eyes low
Pas de larmes, juste un lent 'ia ora na' qui s'écouleNo tears, just slow 'ia ora na' flow
Ua parau atu vau : Haere marūUa parau atu vau: Haere marū
Un dernier sourire, et tu t'envolesOne last smile, and off you flew

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Je ne te retiens pas, je te laisse làI don't hold you down, I set you there
Tere i te aahi, 'ori i te peheTere i te aahi, 'ori i te pehe
Tu es libre comme le vent au clair de luneYou free like wind in moonlight

Tu étais le feu quand mon âme restait froideYou were fire when my soul stay cold
Tu as donné plus que des histoires racontéesYou gave more than stories told
Mais maintenant notre chemin se sépare comme le récif et la merBut now our path split like reef and sea
Pourtant, je te bénis en silenceStill, I bless you silently

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Je ne te retiens pas, je te laisse làI don't hold you down, I set you there
Tere i te aahi, 'ori i te peheTere i te aahi, 'ori i te pehe
Tu es libre comme le vent au clair de luneYou free like wind in moonlight

Peut-être qu'un jour nous nous croiserons à nouveauMaybe one day we'll cross again
Pas de haine, pas de honte, juste la vie enchaînéeNo hate, no shame, just life in chain
E 'aita to'u pe'ape'aE 'aita to'u pe'ape'a
Juste l'amour que je plante dans ton arahinaJust love I plant in your arahina

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Je ne te retiens pas, je te laisse làI don't hold you down, I set you there
Tere i te aahi, 'ori i te peheTere i te aahi, 'ori i te pehe
Tu es libre comme le vent au clair de luneYou free like wind in moonlight