Cinturita

Cinturita

Cinturita

¡Eh !¡Ey!
C'est El A-Es El A-
C'est l'AuthentiqueEs El Auténtico

Nena, nena, nenaNena, nena, nena

C'est à cause de cette ceinturePor esa cinturita
Que je suis tombéFue que yo caí
Je l'ai vue danser toute seuleLa vi bailando bien solita
Et je lui ai offert un verre, un verreY un trago yo le di, yo le di

Je lui ai dit : MademoiselleYo le dije: Señorita
Pourquoi vous dansez comme ça ?¿Por qué usted baila así?
Avec cette ceintureCon esa cinturita
C'est à cause de ça que je suis tombéQue fue que yo caí
Je suis tombé, je suis tombé, je suis tombéYo caí, yo caí, yo caí

Je suis resté scotchéMe quedé pega'o
Avec ces mouvements de cette fille qui ressemblait à ShakiraCon esos movimiento' de esa nena que parecía Shakira
Et je suis resté sous le charmeY yo me quedé flecha'o
Oh ! Avec ce talent, toute la boîte la regarde¡Ay! Con ese talento que tiene to'a la disco la mira

Elle m'a dit qu'elle avait vingt ans et je n'y ai pas cruMe dijo que tenía veinte y no le creí
Elle a dit qu'elle avait chaud et je lui ai mis encore du feuDijo que estaba caliente y más fuego le di
Elle était fan de Gucci, dans le Stucci elle arrivait en mode tusiEra fanática a la Gucci, en el Stucci llegaba tusi

Et elle a commencé à danserY comenzó a bailar
Et elle m'a dit : Bébé, allez, on y vaY me dijo: Baby, dale, vamo' allá
Je sens que la musique va me déshabillerSiento que la música va a desnudarme
Quand je me chauffe, je ne sais plus me comporterCuando me caliento no sé comportarme

Elle a ditDijo ella
Qu'on porte plainte, qu'on dépose une réclamationQue pongamo' una querella, una denuncia
Parce que la fille était trop bellePorque la niña se pasó de bella
Elle a bu trois shots et maintenant elle est en mode bye, regardant les étoilesSe bebió tres shots y ahora anda en un by viendo las estrellas

C'est à cause de cette ceinturePor esa cinturita
Que je suis tombéFue que yo caí
Je l'ai vue danser toute seuleLa vi bailando bien solita
Et je lui ai offert un verre, un verreY un trago yo le di, yo le di

Je lui ai dit : MademoiselleYo le dije " señorita
Pourquoi vous dansez comme ça ?¿Por qué usted baila así? "
Avec cette ceintureCon esa cinturita
C'est à cause de ça que je suis tombéQue fue que yo caí
Je suis tombé, je suis tombé, je suis tombéYo caí, yo caí, yo caí

Botty assassin-nonBotty asesino-no
Cinq bouteilles de vin-nonCinco botellas de vino-no
Elle s'est opposée aux Valentino-nonSe opuso a los valentino'-no
Je suis heureux parce que son copain n'est pas venu'Toy feliz porque su novio no vino

Botty assassin-nonBotty asesino-no
Cinq bouteilles de vin-nonCinco botellas de vino-no
Elle s'est opposée aux Valentino-nonSe opuso a los valentino'-no
Pour danser jusqu'en basPa' darle hasta abajo

C'est à cause de cette ceintureCon esa cinturita
Que je suis tombéFue que yo caí
Je l'ai vue danser toute seuleLa vi bailando bien solita
Et je lui ai offert un verre, un verreY un trago yo le di, yo le di

Je lui ai dit : MademoiselleYo le dije: Señorita
Pourquoi vous dansez comme ça ?¿Por qué usted baila así?
Avec cette ceintureCon esa cinturita
C'est à cause de ça que je suis tombéQue fue que yo caí
Je suis tombé, je suis tombé, je suis tombéYo caí, yo caí, yo caí

C'est El A-Es El A-
C'est El A-Es El A-
C'est l'AuthentiqueEs El Auténtico
Reggi l'authentiqueReggi el auténtico