Salut rigolo

Hola, payaso

Salut rigolo

AhAh
Ah! Ahí estás túAh! Te voilà toi
No te había vistoJ't'avais pas vu
Pero eres bonito de verT'es pourtant beau à voir
Tu vaso de BeaujolaisTon verre de Beaujolais
Tu camisa que pierde botonesTa chemise qui perd ses boutons
Tu traje a cuadrosTon costume à carreaux
Tus cuadros ya no son, ya no son tan cuadradosSont même plus, même plus carrés tes carreaux
El año pasado, no era igualL'année dernière, c'était pas pareil
Estabas al final de la barraT'étais au bout du comptoir
El vaso de Beaujolais, el gaulésL'ballon d'Beaujolais, la gauloise
El humo en el ojoLa fumée dans l'œil
Incluso con tu trajeMême avec ton costard
Parecías un príncipe de GalesT'avais l'air d'un prince de Galles
Sí, sí, todos lo decíanSi, si, tout le monde le disait
Un príncipe de GalesUn prince de Galles
Y además, estabas afeitadoEt pis, t'étais rasé
Ahora pareces de segunda manoMaintenant t'as l'air d'occasion
¿Qué te pasó?Qu'est-ce qui t'es arrivé
Te resbalaste, ¿eh?T'as glissé, hein
¡Eh sí!Eh oui!

No sabemos por quéOn ne sait pas pourquoi
No sabemos cómoOn ne sait pas comment
Una buena noche, una buena noche te resbalasUn beau soir, un beau soir on glisse
¿Te tomas otro?T'en prends un autre?
Bien, aquí tienesBien, tiens
¿Y cómo va en tu casa?Et comment ça va chez toi?
¿Todo bien por tu cuenta?Ça va tout seul?
Eh sí, por mi cuentaEh oui, tout seul
Vamos, ¿te tomas otro?Allons, t'en prends un autre?
¡No! No insistoNon! J'insiste pas
Bueno, no lloresBon, bien pleure pas
MírameRegarde-moi
Vamos, ¡hola, payaso!Allez, salut rigolo!