Vingt ans

Veinte años

Vingt ans

Y llegó el día en que teníamos veinte años...Et le jour est venu ou nous avions 20 ans...

Veinte años...Vingt ans...
Veinte años pasados encontrándonos todas las mañanasVingt ans passés à nous rencontrer tous les matins
Y aún sorprendiéndonos.Et à en être encore surpris.
Veinte años dejándonos con nostalgiaVingt ans à nous quitter avec la nostalgie
De los días siguientes.Des lendemains

Veinte años...Vingt ans...
Veinte años desde que nuestros primeros pasos se cruzaronVingt ans déjà que nos premiers pas se sont croisés
Y me llevaron a tus labios,Et qu'ils m'ont mené à tes lèvres,
Que me convertiste en el amante aventureroQue tu as fait de moi l'amoureux buissonnièr
Un buen alumno.Un bon élève.

Veinte años...Vingt ans...
Veinte años en los que la luna de miel se instalóVingt ans que la lune de miel a pris ses quartiers
En nuestra edad de locura,Dans notre âge de déraison,
Dándome el tono cuando ya no sé tocarQu'elle me donne le la quand je ne sais plus jouer
Tu partitura.Ta partition.

Veinte años...Vingt ans...
Veinte años frágiles caminando en la cuerda floja de nuestro amorVingt ans fragiles marchant sur le fil de notre amour
Y la vida que nos hace temblar,Et la vie qui nous fait trembler,
Mi felicidad tambaleándose y aferrándose a tiMon bonheur qui vacille et s'accroche à toi pour
Para no caer.Ne pas tomber.

Veinte años...Vingt ans...
Veinte años cómplices de un saco de trucos nunca vacíoVingt ans complices de sac à malice jamais vidé
Desde que un azar magoDepuis qu'un hasard magicien
Te lanzó a la pista donde yo rutinariamenteT'as jetée sur la piste où je machinalais
Vivía mi día a día.Mon quotidien.

Veinte años...Vingt ans...
Veinte años de regalos riendo juntos del tiempo que nuncaVingt ans cadeaux à rire en duo du temps qui n'a
Supo que en el bosqueJamais su que dans la forêt
Sembrábamos a sus espaldas piedras con destellosNous semions dans son dos des cailloux à l'éclat
De eternidad.D'éternité.