Plastic Dove

Paloma de Plástico

Plastic Dove

Mis propios ojos vieron, mi amorMy own eyes did see, my love
Del gato del vecino robasteFrom the neighbor's cat you stole
Es una pequeña paloma blanca de plásticoIt's plastic white little dove
Para dejarla volarTo let it fly
Déjala volarLet it fly

Pero sus alas estaban todas mordidasBut it's wings were all gnawed at
Y sus plumas todas arrancadasAnd it's feathers all torn out
No es de extrañar que no pudiera volarNo wonder it couldn't jet
Escuchando tu filosofíaHearing your philosophy
Desde la solapa del gatoFrom the doors cat flap
La sabiduría de un niñoThe wisdom of a child

Estoy corriendo libre contigo de nuevoI'm running free with you again
Escapando de todo este ruidoGetting away from all this noise
Como los ciegos que no pueden verJust like the blind that cannot see
Excepto en su fantasíaExcept in their fantasy

Así que improvisamos nuevas alas bonitasSo we rigged up pretty new wings
De plumas del bosqueOut of feathers from the woods
Y aún así no volabaAnd it still wouldn't fly
Solo hacía unos ruidos graciososOnly made some funny squeaking
Cuando presionabas su barrigaWhen you pressed it's belly
Pero seguías creyendoBut you kept on believing

Estoy corriendo libre contigo de nuevoI'm running free with you again
Escapando de todo este ruidoGetting away from all this noise
Como los ciegos que no pueden verJust like the blind that cannot see

En mi fantasía vi a la pequeña palomaIn my fantasy I saw the little dove
Subiendo por el graneroClimbing up the barn
Extendiendo sus nuevas alas para mostrarSpreading it's new wings to show
Que la realidad está hecha de fantasíasThat reality's made of fantasies

Y esta mañana encontré dos plumas de paloma en mi alféizarAnd this morning I found two dove feathers on my windowsill
Se había idoIt was gone

Estoy corriendo libre contigo de nuevoI'm running free with you again
Escapando de todo este ruidoGetting away from all this noise
Como los ciegos que no pueden verJust like the blind that cannot see
Excepto en su fantasíaExcept in their fantasy