Human Of The Year

Humano del Año

Human Of The Year

¿Hola? ¿Hola?hello? hello?
llamando a Karl Projektorinskicalling a Karl Projektorinski
al frente de la catedralto the front of the cathedral
has ganado, estimado señoryou have won, dear sir
¿puedo felicitarte primero?may I congratulate you first?
¡oh, qué honor!oh, what an honor

¡humano! ¡humano del año! ¡has ganado!...human! human of the year! you won!...

¿por qué estás tan asustado?why are you so scared?
estás ahí temblando junto a tu bancoyou stand there shaking by your pew
tus íconos te están susurrandothe icons are whispering to you
son solo viejosthey're just old men
como en los bancos del parquelike on the benches in the park
excepto que sus calvasexcept their balding spots
brillan con oroare glistening with gold

¡humano! ¡humano del año! ¡has ganado!...human! human of the year! you won!...

¡has ganado! ¡aleluya!...you have won! hallelujah...

afuera los autos están pitandooutside the cars are beeping
una canción en tu honorout a song just in your honor
y aunque no lo sepanand though they do not know it
toda la humanidad ahora son tus hermanosall mankind are now your brothers
y así la catedral había habladoand thus the cathedral had spoken
deseando bien a todos nosotros, pecadoreswishing well to all us sinners
y con un salmo se quedó en silencioand with a psalm drew silent
hasta el próximo gran ganador humano del añotill next year's big human winner

afuera los autos están pitandooutside the cars are beeping
una canción en tu honorout a song just in your honor
y aunque no lo sepanand thought they do not know it
toda la humanidad ahora son tus hermanos...all mankind are now your brothers...

aleluya...hallelujah...

¿Hola? ¿Hola?hello? hello?
llamando a Karl Projektorinskicalling a Karl Projektorinski
al frente de la catedralto the front of the cathedral
has ganadoyou have won