José (Jozef)

José (Joseph)

Kijk wat er met mijn goede Jozef is gebeurdOlha o que foi meu bom josé
Verliefd op de maagdSe apaixonar pela donzela
Van alle is zij de mooisteDentre todas a mais bela
Van heel zijn GalileaDe toda a sua galiléia

Trouwen met Debora of met SaraCasar com débora ou com sara
Mijn goede Jozef, dat kon je doenMeu bom josé você podia
En niets daarvan zou gebeurenE nada disso acontecia
Maar je koos ervoor om Maria te beminnenMas você foi amar maria
Je had gewoon kunnenVocê podia simplesmente

Timmerman zijn en werkenSer carpinteiro e trabalhar
Zonder ooit te hoeven vluchtenSem nunca ter de se exilar
Je te verstoppen met MariaDe se esconder com maria
Mijn goede Jozef, dat kon je doenMeu bom josé você podia
Veel kinderen krijgen met MariaTer muitos filhos com maria

En je vak lerenE teu ofício ensinar
Zoals je vader altijd deedComo teu pai sempre fazia
Waarom, mijn goede JozefPor que será meu bom josé
Heeft deze arme zoon van jou ooitQue esse teu pobre filho um dia
Vreemde ideeën gehadAndou com estranhas idéias

Die Maria aan het huilen maaktenQue fizeram chorar maria
Soms denk ik nog aan jouMe lembro às vezes de você
Mijn goede Jozef, mijn arme vriendMeu bom josé, meu pobre amigo
Die van dit leven alleen maar wildeQue desta vida só queria
Gelukkig zijn met zijn MariaSer feliz com sua maria