Recife

Recife

Recife

Wenn du nach Recife gehstSe você for até Recife
Vergiss nicht die Strandmatte und den HutNão esqueça da esteira do chapéu
Denn die Strände und die Sonne von RecifePois as praias e o Sol de Recife
Scheinen mehr wie Dinge vom Himmel!Mais parecem coisas lá do céu!

Wenn du nach Recife gehstQuando você for até Recife
Vergiss nicht die Bücher aus CordelNão esqueça dos livros de cordel
Und das Kunsthandwerk von meinem RecifeE o artesanato do meu Recife
Scheint mehr wie Dinge vom Himmel!Mais parece, coisa lá do céu!

In jeder Stadt so viel FreiheitEm toda cidade quanta liberdade
Wie viele Mädchen es gibtComo tem moça
Und das alte OlindaE a velha Olinda
Was für eine schöne SacheQue coisa mais linda
Wie viele Mädchen, wie viele MädchenComo tem moça, como tem moça

Wenn du nach Recife gehstQuando você for até Recife
Vergiss nicht die Matte und den HutNão esqueça das esteira e do chapéu
Denn die Strände und die Sonne von RecifePois as praias, e o Sol de Recife
Sind auf der Erde ein schönes Blau des HimmelsSão na terra um belo azul do céu

Denn die Strände und die Sonne von RecifePois as praias e o Sol de Recife
Scheinen mehr wie Dinge vom Himmel!Mais parecem coisas lá do céu!

Es gibt noch viel mehr schöne Dinge in RecifeExistem muito mais coisas bonitas em Recife
Neben den Stränden und der SonneAlém das praias e do Sol
Es gibt eine ganze KulturExiste toda uma cultura
Die mit dem Frevo kochtQue ferve com o frevo
Und die sich still verhält und erbebtE que se cala e estremece
Unter dem Klang der Maracatus de Baque viradoSob o som dos Maracatus de Baque virado

Es gibt eine ganze FolkloreExiste todo um folclore
Die darauf wartet, entdeckt zu werdenEsperando esperando a ser explorado
Es gibt ein wunderbares VolkExiste um povo maravilhoso
Das die Besucher empfängtQue recebe os visitantes
Mit offenen ArmenDe braços e abertos
Und einem Herzen voller Liebe!E o coração cheio de amor!