Os Dias da Violência

Los Días de la Violencia

Os Dias da Violência

Têi, têi, têi! ¡Pum, pum, bum!Têi, têi, têi! Patapam! Bum!
El día amaneció grisO dia amanheceu em cinza
¿Miércoles?Quarta-feira?
El sol no quiso mostrar su rostroO sol não quis morar sua cara
¡De vergüenza!De vergonha!

El ave no vio nada buenoA ave não viu nada de bom
Ni cantóNem cantou

Destrucción y más destrucción y más destrucciónDestroços e destroços e destroços
El cosmos se convirtió en un caos estéril sin vegetaciónO cosmo virou um caos estéril sem verdura
La tierra, sin pan ni vino, se convirtió en cementerioA terra sem ter pão nem vinho, fez-se cemitério
La ambición de los hombres sembró escombrosDos homens a ambição escombros semeou

Silencio y más silencio y más silencioSilêncio e silêncio e silêncio
El pueblo desarraigado de la tierraO povo desarraigado da terra
Se marchitóRessequiu
De tanto miedo, amenazadoDe tanto ameaçado no medo
Se encogióSe encolheu
Ni sol, ni ave, ni día, ni fiestaNem sol, nem ave ou dia, nem festa
CelebróCelebrou