O Boi do Araguaia

El Toro del Araguaia

O Boi do Araguaia

La manada del AraguaiaA boiada do Araguaia
Justo después de la travesíaLogo após a travessia
Asustó a una pintadaAssustou de uma pintada
Se dispersó en la sertaníaSe espalhou na sertania
Esos tres vaquerosAqueles três boiadeiro
Armaron un alborotoFormaram uma gritaria
Corriendo por todos ladosCorrendo pra todo lado
Lucharon el resto del díaLutaram o resto do dia
Gritando desesperadosGritando desesperado
Para ver si sacaban al ganadoPra vê se tirava o gado
De esa selva bravíaDaquela selva bravia

Pero no sucedióPorém não aconteceu
Como el jefe queríaConforme o chefe queria
Perder solo un viejo toroPerder somente um boi velho
Que ya no servía para nadaQue pra mais nada servia
En lugar de muchas fierasNo lugar de muitas feras
Que casi no comíanQue quase nada comia
Sintiendo el olor del ganadoSentindo o cheiro do gado
Les dio más hambre ese díaDeu mais fome nesse dia
Haciendo la mejor cazaFazendo a melhor caçada
Casi un tercio de la manadaQuase um terço da boiada
En esa noche moríaNaquela noite morria

En las orillas del ríoNaquelas beiras de rio
Hacía mucho frío allíMuito frio ali fazia
Cerca de una fogataDe perto de uma fogueira
De miedo nadie salíaDe medo ninguém saía
Cuando estaban dormitandoQuando estava cochilando
Aparecía una onzaUma onça aparecia
Queriendo atacar al viejoQuerendo atacar o velho
Cuando un toro lo defendíaQuando um boi lhe defendia
Matando a esa panteraMatando aquela pantera
Por la forma en que el toro eraPelo jeito que o boi era
El milagro sucedíaO milagre acontecia

Era un toro de gran astuciaEra um boi de aspa grande
Que en el río había muertoQue no rio tinha morrido
Por Dios fue resucitadoPor Deus foi ressuscitado
Dijo el viejo conmovidoDisse o velho comovido
Respondió el joven muchachoRespondeu o moço novo
Disculpa viejo sabioDesculpe velho sabido
Tú no eres más que un JudasVocê não passa de um Judas
O un viejo engreídoOu de um velho convencido
Que solo piensa en el dineroQue só pensa no dinheiro
Traicionaste a este toro de tiroTraiu esse boi carreiro
Como Jesús fue traicionadoComo Jesus foi traído