Não fique Assim

No te pongas así

Não fique Assim

No te pongas asíNão fique assim
No te pongas así que te ves feaNão fique assim que você fica feia
Va a traer mala suerte, va a causar revueloVai dar inguiço, vai dar reboliço
Puede terminar en problemasPode dar cadeia

Deja de actuar así, mi amorDeixa de onda, meu bem
Dime por qué tanto celosDiz pra que tanto ciúme
Sabes que soy amante de la músicaSabe que eu sou partideiro
Y cantar en el patio es mi costumbreE cantar no terreiro é o meu costume
Deja de actuar así, mi amorDeixa de onda, meu bem
Puede provocar un conflictoPode causar um conflito
Mira, tu constante chismorreoOlha, que o teu nhem, nhem, nhem
Cuando todo está bien, hace que sea extrañoQuando está tudo bem faz ficar esquisito
Cántame un sambaCante um samba pra mim
Un samba de verdadUm samba bom de verdade
Deja de hacer esas locurasPare com essas loucuras
Lo que buscamos es la felicidadO que a gente procura é a felicidade

Deja de actuar así, mi amorDeixa de onda, meu bem
Basta de charlas sin sentidoChega de papo furado
Tú sabes muy bienVocê sabe muito bem
Que en el samba crecíQue no samba eu cresci
Muy respetadoMuito bem respeitado
Deja de actuar así, mi amorDeixa de onda, meu bem
¿Por qué negar tu cariño?Pra que negar teu carinho
El samba apenas comenzóO samba mal começou
Aún no se ha calentadoAinda nem esquentou
No me dejes soloNão me deixe sozinho
Cántame un sambaCante um samba pra mim
De esos que ya no se hacenDesses que não se faz mais
Y volvamos a casaE vamos voltar pra casa
Y disfrutemos juntos en pazE mandar nossa brasa e viver em paz

Cántame un sambaCante um samba pra mim
Samba de Arlindo CruzSamba de Arlindo Cruz
Un samba pícaroUm samba malandriado
Un samba inspirado y lleno de luzUm samba inspirado e tão cheio de luz
Cántame un sambaCante um samba pra mim
Samba de Almir GuinetoSamba de Almir Guineto
El rey del partido altoO rei do partido alto
En la favela, en el asfalto, un sambista completoNo morro, no asfalto, um sambista completo
Canta un samba para míCanta um samba pra mim
Canta Zeca PagodinhoCanta Zeca pagodinho
Siempre alegrando a los niñosSempre alegrando as crianças
Con mucha esperanza, amor y cariñoCom muita esperança, amor e carinho
Cántame un sambaCante um samba pra mim
Samba muy genialSamba pra lá de legal
Que suena en mi humilde moradaQue rola no meu barraco
Es Royce del cavaquinhoÉ Royce do cavaco
Es Fundo de QuintalÉ Fundo de quintal
Cántame un sambaCante um samba pra mim
Para sentir más emociónPra sentir mais emoção
Un samba que no complicaUm samba que não complica
Yo digo Carica, ¡hola Sensación!Eu falo Carica, alô Sensação
Cántame un sambaCante um samba pra mim
De esos de Leci BrandãoDesses da Leci Brandão
Canta un samba hacia adelanteCanta um samba pra frente
Un samba envolvente en la palma de la manoUm samba envolvente na palma da mão
Cántame un sambaCante um samba pra mim
De Laltemir & CassemiroDe Laltemir & Cassemiro
Samba de Beto sin brazoSamba de Beto sem braço
No tiene obstáculos y tanto admiroNão tem embaraço e eu tanto admiro
Cántame un sambaCante um samba pra mim
Reinaldo canta SombrinhaReinaldo canta Sombrinha
Samba de la juventud que viene de la periferiaSamba da rapaziada que vem da baixada
De SantaninhaLá do santaninha
Cántame un sambaCante um samba pra mim
De esos que ya no se hacenDesses que não se faz mais
Y volvamos a casaE vamos voltar pra casa