A Semente

La Semilla

A Semente

Cuando la semilla sea sembrada en la tierraQuando a semente for lançada na terra
No dejes que el ave del cielo la quiteNão deixe a ave do céu tirar
No dejes que la semilla caiga sobre las piedrasNão deixe a semente cair sobre as pedras
Tendrá poca raíz y el sol la quemaráTerá pouca raiz e o sol irá queimar
No dejes que la semilla caiga entre los espinosNão deixe a semente cair entre os espinhos
Porque los espinos la ahogaránPorque os espinhos irão sufocar
Deja que la semilla caiga en buena tierraDeixe a semente cair numa terra boa
Y producirá muchos frutosE muitos frutos produzirá

Deja que la semilla nazcaDeixe a semente nascer
Y sus ramas crezcanE seus ramos crescerem
Y la flor florezcaE a flor desabrochar
Y el fruto madurezcaE o fruto amadurecer
Y al final se alegrará el segadorE por fim se alegrará o ceifeiro
Y cosechará todos los frutos en su graneroE colherá todos os frutos em seu celeiro

Cuando la palabra toque tu corazónQuando a palavra tocar emm teu coração
No dejes que el maligno la quiteNão deixe o malígno tirar
No dejes que la angustia y la persecuciónNão deixe que a angústia e a perseguição
Te desvíen de la palabraVenham te desviar da palavra
No dejes que las riquezas y las preocupaciones de esta vidaNão deixe que as riquezas e os cuidados desta vida
Ocupen el lugar de la palabraVenham tomar o lugar da palavra
Sino reténla con fe en tu corazónMas a retenha com fé em teu coração
Y producirá muchos frutosE muitos frutos produzirá

Deja que la palabra te convenzaDeixe a palavra te convencer
Que eres un pecadorQue tu és um pecador
Y necesitas tanto al SalvadorE necessita tanto de o Salvador
Conocer su perdónConhecer o seu perdão
Y la extensión de su amorE a extensão do seu amor
Necesitas tanto tener al SalvadorNecessitas tanto ter o Salvador