Menina Ana

Niña Ana

Menina Ana

Tan sincero como el amor que me sepultaTão sincero quanto amor à sepulcrar-me
Tan fuerte como el dolor que me condenaTão forte quanto a dor à condenar-me

Niña, tu mirada me hechizaMenina, teu olhar me enfeitiça
Niña, tu mirada me hechizaMenina, teu olhar me enfeitiça

Es así...É assim...
Que el corazón nos condenaQue o coração nos condena
Y poco importa lo que vengaE pouco importa o que há de vir
En mí...Em mim...
Impera el deseo absoluto y yaImpera o querer absoluto e já
No soy capaz de apartarme de esta suerteNão sou capaz de desviar-me dessa sina

Niña, no sabes el poder que tienesMenina, você não sabe o poder que tens
Cuando pasas y me ignorasQuando passa e me ignora
Me desgarra y sofocaMe esfola e sufoca
Niña, no sabes cuánto deseoMenina, você não sabe o quanto quero
Despojarme de mi vidaDespir-me de minha vida
La cura insana de esta triste rutinaA cura insana dessa triste rotina

Tan claro...Tão claro...
Como el día que me liberaQuanto o dia a livrar-me
Tan denso...Tão denso...
Como la vida que me salvaQuanto a vida a salvar-me

Niña, tu forma me cautivaMenina, teu jeito me cativa
Niña, tu forma me cautivaMenina, teu jeito me cativa

Tienes una diferencia exaltada de tus hermanosTens exaltada diferença de teus irmãos
Tu brillo es un hechoTeu brilho é fato
Y condena a las estrellasE condena as estrelas
Me descolocaFaz-me desajeito
De mis actosDos meus atos
Me convierte en payasoFaz-me palhaço
SolitarioSolitário

Niña, no sabes el poder que tienesMenina, você não sabe o poder que tens
Cuando pasas y me ignorasQuando passa e me ignora
Me desgarra y sofocaMe esfola e sufoca
Niña, no sabes cuánto deseoMenina, você não sabe o quanto quero
Despojarme de mi vidaDespir-me de minha vida
La cura insana de esta triste rutinaA cura insana dessa triste rotina