Mary Jane

Maria Jane

Mary Jane

Jeden Tag, ich und Maria JaneEvery day, me and Mary Jane
Ich rolle und presse das Papier, das Telefon klingeltPego y prenso ese papel, suena el tel
Wo bist du, Rels?¿Dónde te has metido, Rels?
Die Wahrheit weiß ich nicht, wie bin ich hier gelandet?La verdad no lo sé, ¿cómo habré acabado aquí?
Aber es sieht gut ausPero la cosa pinta bien
Ich ruf dich an, du hast die Schlüssel zum HotelYa te llamaré, tienes llaves del hotel
Viel Tinte auf ihrer Haut und die Channel-AbsätzeMucha tinta por su piel y los tacones de Channel
In meinem Kopf klingt verdammtes (verdammt)En mi cabeza suena God damn (God damn)
In meinem Kopf klingt verdammtes (verdammt)En mi cabeza suena God damn (God damn)

Ich bin zwischen ihren Beinen, rauche das GrasEstoy entre sus piernas, picandome la hierba
100 Grad hier drinnen, Baby, es ist voller Nebel100 grados aquí dentro, nena, esta lleno de niebla
Ich halte den Rauch in mir und alles läuft in ZeitlupeMe guardo el humo dentro y todo va cámara lenta
Du weißt, was zu tun ist, wenn das Licht nicht wach istYa sabes lo que hacer cuando la luz no esté despierta

Der Himmel und die Hölle zwischen diesen LakenEl cielo y el infierno entre estas sábanas
Sag mir, wo warst du all die Zeit?Dime, ¿Dónde estabas todo este tiempo atrás?
Ich bin schon hier, ich werde dich nicht länger warten lassenYo ya estoy aquí, no voy a hacerte esperar más
Ab heute werde ich dein Seepferdchen seinDesde hoy, seré tu caballito de mar

Gefangen in der Vergangenheit, Kratzer auf meiner Haut, halte mich fern, wo du nicht bistAtrapado en el ayer, arañazos en mi piel, mantenerme lejos donde tú no estés
Komm, zünd das Papier anVamos, dale fuego a ese papel
Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me
Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me

Baby, lass uns tun, was er dir nie beibringen konnteNena, hagamos lo que el nunca te supo hacer
Ich will Veränderungen, auch mein Leben ist nicht mehr wie gesternYo quiero cambios, también mi vida no es lo que era ayer
Bring mich zu den Sternen, denn das werde ich tunLlévame hasta las estrellas, por que es lo que voy a hacer
Auch wenn du mich nicht kennst, ich bin schon auf dem PlakatAunque tú no me conozcas, yo ya estoy en el cartel

Du wirst meine Yoko Ono sein und ich werde dein John seinVas a ser mi Yoko-on y yo seré tú Jhon
Du wirst eine Prinzessin sein, vergiss den TypenVas a ser una princesa, olvídate de ese cabrón
Ich werde das Mädchen vergessen, das mich verraten hatYo me olvidaré de esa muchacha que me traicionó
Komm, lass es uns tun, rette mich von seiner SuchtVen, hagamoslo, salvame de su adicción

Komm, bring mich nach Neptun, ich mache dir das FrühstückVamos, llévame a Neptuno, yo te haré el desayuno
Komm näher, ich werde dir den Rauch gebenAcercame la boca que voy a pasarte el humo
Morgen fangen wir an, unsere Zukunft zu planenMañana empezaremos a planear nuestro futuro
Aber jetzt sind wir eins, jetzt sind wir einsPero ahora somos uno, ahora somos uno

Nimm mir die Scham, ich nehme dir die HautQuitame la vergüenza, yo te quito el cuero
Meine Hände in deinem Haar, passen zusammen wie LegoMis manos en tú pelo, encajados como Lego
Ich werde gut sein, mit dir werde ich ein guter Junge seinSeré bueno, contigo seré un chico bueno
Streicheln mit blinden HändenAcariciando con manos de ciego

Gefangen in der Vergangenheit, Kratzer auf meiner HautAtrapado en el ayer, arañazos en mi piel
Halte mich fern, wo du nicht bistMantenerme lejos donde tú no estés
Komm, zünd das Papier anVamos, dale fuego a ese papel
Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me
Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me

Es scheint, als hätte ich wieder ein BewusstseinParece que vuelvo a tener conciencia
Ich öffne die Augen und das Bett ist leerAbro los ojos y la cama esta desierta
Aber es macht mir auch nicht viel aus, wenn sie nicht da istPero tampoco me preocupa mucho si no está
Denn ich bin klar, und denke wieder an siePor que estoy cuerdo, y vuelvo a pensar en ella

Ich lebe in einem mentalen Gefängnis, und ich kann nicht entkommenVivo en una cárcel mental, y no me puedo escapar
Nur Maria Jane rettet mich vor dem WahnsinnSolo me salva Mary Jane de la locura penal
Ich bin an einem anderen Ort, wo du manchmal bistEstoy en otro lugar, donde tú a veces estás
Wo du mich manchmal siehst, wo du manchmal hingehstDonde tú a veces me ves, donde tú a veces te vas
Wo du manchmal hingehst, wo du manchmal hingehstDonde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas
Wo du manchmal hingehstDonde tú a veces te vas
Sag mir, wo bist du, Baby?Dime, ¿dónde estás, nena?

Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me
Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me

Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me
Maria, Maria, Maria Jane für michMary, Mary, Mary Jane for me
Maria, Maria, Maria Jane mit mirMary, Mary, Mary Jane with me