Mary Jane

Mary Jane

Mary Jane

Chaque jour, moi et Mary JaneEvery day, me and Mary Jane
Je fume et je prends ce papier, ça sonne le telPego y prenso ese papel, suena el tel
Où t'es passé, Rels ?¿Dónde te has metido, Rels?
La vérité, je sais pas, comment j'ai fini ici ?La verdad no lo sé, ¿cómo habré acabado aquí?
Mais ça a l'air bienPero la cosa pinta bien
Je t'appellerai, t'as les clés de l'hôtelYa te llamaré, tienes llaves del hotel
Beaucoup d'encre sur sa peau et les talons de ChannelMucha tinta por su piel y los tacones de Channel
Dans ma tête ça résonne putain (putain)En mi cabeza suena God damn (God damn)
Dans ma tête ça résonne putain (putain)En mi cabeza suena God damn (God damn)

Je suis entre ses jambes, en train de fumer de l'herbeEstoy entre sus piernas, picandome la hierba
100 degrés ici dedans, bébé, c'est plein de brouillard100 grados aquí dentro, nena, esta lleno de niebla
Je garde la fumée à l'intérieur et tout va au ralentiMe guardo el humo dentro y todo va cámara lenta
Tu sais quoi faire quand la lumière est éteinteYa sabes lo que hacer cuando la luz no esté despierta

Le ciel et l'enfer entre ces drapsEl cielo y el infierno entre estas sábanas
Dis-moi, où t'étais tout ce temps ?Dime, ¿Dónde estabas todo este tiempo atrás?
Moi, je suis là, je vais pas te faire attendre plusYo ya estoy aquí, no voy a hacerte esperar más
À partir d'aujourd'hui, je serai ton petit cheval de merDesde hoy, seré tu caballito de mar

Atrapé dans le passé, des griffures sur ma peau, me tenir loin où tu n'es pasAtrapado en el ayer, arañazos en mi piel, mantenerme lejos donde tú no estés
Allez, mets le feu à ce papierVamos, dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me

Bébé, faisons ce qu'il n'a jamais su te faireNena, hagamos lo que el nunca te supo hacer
Je veux du changement, ma vie n'est plus ce qu'elle était hierYo quiero cambios, también mi vida no es lo que era ayer
Emmène-moi jusqu'aux étoiles, parce que c'est ce que je vais faireLlévame hasta las estrellas, por que es lo que voy a hacer
Même si tu ne me connais pas, je suis déjà sur l'afficheAunque tú no me conozcas, yo ya estoy en el cartel

Tu vas être ma Yoko-on et je serai ton JohnVas a ser mi Yoko-on y yo seré tú Jhon
Tu vas être une princesse, oublie ce connardVas a ser una princesa, olvídate de ese cabrón
Je vais oublier cette fille qui m'a trahiYo me olvidaré de esa muchacha que me traicionó
Viens, faisons-le, sauve-moi de son addictionVen, hagamoslo, salvame de su adicción

Allez, emmène-moi à Neptune, je te ferai le petit-déjeunerVamos, llévame a Neptuno, yo te haré el desayuno
Approche ta bouche, je vais te passer la fuméeAcercame la boca que voy a pasarte el humo
Demain on commencera à planifier notre futurMañana empezaremos a planear nuestro futuro
Mais pour l'instant, on est un, maintenant on est unPero ahora somos uno, ahora somos uno

Enlève-moi la honte, je te retire le cuirQuitame la vergüenza, yo te quito el cuero
Mes mains dans tes cheveux, emboîtés comme des LegoMis manos en tú pelo, encajados como Lego
Je serai bien, avec toi je serai un bon garsSeré bueno, contigo seré un chico bueno
Caressant avec des mains de aveugleAcariciando con manos de ciego

Atrapé dans le passé, des griffures sur ma peauAtrapado en el ayer, arañazos en mi piel
Me tenir loin où tu n'es pasMantenerme lejos donde tú no estés
Allez, mets le feu à ce papierVamos, dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me

On dirait que je retrouve ma conscienceParece que vuelvo a tener conciencia
J'ouvre les yeux et le lit est désertAbro los ojos y la cama esta desierta
Mais ça me préoccupe pas trop si t'es pas làPero tampoco me preocupa mucho si no está
Parce que je suis sain d'esprit, et je pense encore à ellePor que estoy cuerdo, y vuelvo a pensar en ella

Je vis dans une prison mentale, et je peux pas m'échapperVivo en una cárcel mental, y no me puedo escapar
Seule Mary Jane me sauve de la folie pénaleSolo me salva Mary Jane de la locura penal
Je suis dans un autre endroit, où tu es parfoisEstoy en otro lugar, donde tú a veces estás
Où tu me vois parfois, où tu pars parfoisDonde tú a veces me ves, donde tú a veces te vas
Où tu pars parfois, où tu pars parfoisDonde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas
Où tu pars parfoisDonde tú a veces te vas
Dis-moi, où t'es, bébé ?Dime, ¿dónde estás, nena?

Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me

Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane pour moiMary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane avec moiMary, Mary, Mary Jane with me