Sin Miedo

Zonder Angst

Sin Miedo

Ik heb geen angst voor wat er kan gebeurenYo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Een paar jaar geleden had ik niets te verliezenHace un par de años no había na' que perder
Wat maakt het uit in dit leven en wat er aan het eind gebeurt, alsQué más da esta vida y lo que pase al final, si
We al hebben gedaan wat we beloofden te doenYa cumplimos to' lo que juramos hacer

Vraag niet naar mij, mam, ik kom wel goedNo preguntes por mí, mami voy a estar bien
Het maakt niet meer uit waarYa no importa ni donde
Als ik op een dag er niet meer ben, huil dan niet om mijSi algún día ya no estoy más no llores por mí
Vergeet mijn naam nietTu remember mi nombre

Mama, wees niet bangMama no tengas miedo
Jaloezie komt altijd op als je de hemel aanraaktLa envidia siempre sale cuando estás tocando el cielo
Ik houd het fris, ik lijk bijna nieuwYo lo mantengo fresco casi que parezco nuevo
Ik kom weer terug als je me opnieuw laat beginnenMe vuelvo a pegar si me haces empezar de 0

Het komt eruit zoals ik wil (hey)Me sale como quiero (oye)
Dankzij de microfoon zwem ik nu in een zwembadGracias al micrófono ahora nado en piscina
Ik hou van de buurt, ook van de buurvrouwMe gusta la zona, también la vecina
Gouden platen in de vitrineDiscos de oro en la vitrina

Geld elke keer als ik de studio binnenstapMoney cada vez que piso la cabina
Dronken flow, SabinaBorracho flow Sabina
Ik weet niet hoeveel dagen het duurde om te vergetenNo sé cuántos días tardé en olvidarme
Hoe je tegen me sprakDe la forma que tenías de hablarme

Ma, ik moet op mezelf lettenMa' tengo que cuidarme
Het leven geeft me klappen zonder handschoenen, zaken apartLa vida me está dando en las costillas sin guantes, negocios a parte
Geld koopt geen vrijheidEl dinero no compra la libertad
En dat is wat ik wil zijnY eso es lo que quiero ser

Vrij zonder behoefte, zolang er eten isLibre sin necesidad, mientras haya pa' comer
En als ik op een dag doodgaY si algún día me muero
Mama, laat de bank volMama dejo el banco lleno
En betaal mijn broer een goede opleidingY págale a mi hermano unos estudios buenos

Dat hij niet wordt zoals ik, dat ik me op 15 verloorQue no salga como yo, que con 15 me perdí
Als het niet voor de muziek was, wat zou er dan van mij zijn?Si no fuera por la music que sería de mí
Mam, deze depressie laat me niet slapenMami esta depresión no me deja dormir
Voor wat sommige zouden geven om hier te zijn (hey)Con lo que darían algunos por estar aquí (oye)

Ik deed alles wat ik zei dat ik niet zou doenHice todo lo que dije que no haría
Ik gaf anderen de schuld terwijl het mijn schuld wasDi la culpa a los demás cuando era mía
Mam, ik was zo verloren dat ik het niet eens wistMami estaba tan perdí'o que ni lo sabía
Als ik je niet goed heb behandeld, mijn foutSi no supe cuidarte, mala mía

Ik wilde beroemd worden zoals Bunny of RosalíaYo quise pegarme como Bunny o Rosalía
Feest en nog een feest elke dagParty y otro party to' los días
Maar deze wereld, mam, is een rotzooiPero este mundillo, mami, es una porquería
Ik weet dat we op een dag zullen lachenSé que nos reiremos algún día

Vier jaar op tour zonder stoppenCuatro años de gira sin parar
Meisjes op het feest die me willen versierenBabys en el party que me quieren chingar
Om wie ik ben, niet om iets speciaalsPor ser quien soy, no por nada especial
En weer dronken in een presidentiële suiteY otra vez borracho en una presidencial

Nu zo high en ik beloofde dat ik het niet zou doenAhora tan drogado y te juré que no iba a hacerlo
Nu zo verdrietig, weer een concertAhora tan triste, otro concierto
Om me heen gebeuren dingen die ik niet begrijpA mi alrededor pasando cosas que no entiendo
Al mijn vrienden hebben me verneuktTodos mis amigos me acabaron jodiendo

Voor elke miljoen, schat, verlies ik er een paarPor cada millón, baby, pierdo unos cuantos
Hou de telefoon, hou de contactenQuédate el phone, quédate los contactos
Hou de manager en al de contractenQuédate el manager y to' los contratos
Ik wil vrij zijn, schat, ik vraag niet veelYo quiero ser libre, baby, no pido tanto

En nu leef ik in een mentale gevangenisY ahora estoy viviendo en una cárcel mental
En ik kan niet ontsnappenY no me puedo escapar
Ik probeer ver weg te gaan om opnieuw te beginnenEstoy tratando de irme lejos pa' volver a empezar
Schat, de hoer van de roem, geeft me angstBebé la puta de la fama, me está dando ansiedad

En hoe veel ik ook drink, deze pijn gaat niet wegY por mucho que yo me tome, esta pena no se va
Reken geld, terug in de businessContando pasta, volviendo en business
Denk aan alles wat je me zeiPensando en todo lo que me dijiste
Dat al dat geld waar het voor zou dienenQue todo ese dinero de que iba a servirme

Als ik aankom, komt niemand me verwelkomen (hey)Si cuando llego nadie viene a recibirme (oye)

Ik heb geen angst voor wat er kan gebeurenYo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Een paar jaar geleden had ik niets te verliezenHace un par de años no había na' que perder
Wat maakt het uit in dit leven en wat er aan het eind gebeurt, alsQué más da esta vida y lo que pase al final, si
We al hebben gedaan wat we beloofden te doenYa cumplimos to' lo que juramos hacer

Vraag niet naar mij, mam, ik kom wel goedNo preguntes por mí, mami voy a estar bien
Het maakt niet meer uit waarYa no importa ni donde
Als ik op een dag er niet meer ben, huil dan niet om mijSi algún día ya no estoy más no llores por mí
Vergeet mijn naam nietTu remember mi nombre

Ik heb geen angst voor wat er kan gebeurenYo no tengo miedo a lo que pueda pasar
Een paar jaar geleden had ik niets te verliezenHace un par de años no había na' que perder
Wat maakt het uit in dit leven en wat er aan het eind gebeurt, alsQué más da esta vida y lo que pase al final, si
We al hebben gedaan wat we beloofden te doenYa cumplimos to' lo que juramos hacer

Vraag niet naar mij, mam, ik kom wel goedNo preguntes por mí, mami voy a estar bien
Het maakt niet meer uit waarYa no importa ni donde
Als ik op een dag er niet meer ben, huil dan niet om mijSi algún día ya no estoy más no llores por mí
Vergeet mijn naam nietTu remember mi nombre