Una Cumbia Triste

Eine Traurige Cumbia

Una Cumbia Triste

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Do-oh-ohDo-oh-oh

Sag mir, warum machst du alles so?Dime por qué todo lo haces así
Ich habe mich ein bisschen in dich verliebtMe enamoré un poquito de ti
Ein weiteres Lied, dieses habe ich für dich geschriebenOtra canción, esta te la escribí
Mit ein wenig Traurigkeit und ein wenig Wut, weil du so bistCon un poco de pena y un poco de rabia, porque eres así

Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Sag mir, was mit dir passiert ist, dass du dich so verändert hast, du warst nicht soDime qué te ha pasado, que tanto has cambiado, tú no eras así

Die Nacht kam, es war heißLlegó la noche, estaba caliente
Ich habe dich angerufen, um dich wiederzusehenYo te llamaba pa’ volver a verte
Du hast nicht geantwortet, es wurde spätNo contestabas, se me hizo tarde
Ich dachte, du würdest am nächsten Tag anrufenPensé que llamarías al siguiente
Aber am nächsten Tag hast du nie angerufenPero al siguiente nunca llamaste
Ich habe dich so anders wahrgenommenYo te notaba tan diferente
Willst du mich nicht mehr sehen?¿Será que ya no me quiere’ ver?
Die Liebe ist vorbei, mein Glück ist vorbei, ja-jaSe acabó el amor, se acabó mi suerte, yeah-yeah

Du hast mir versprochen, du hast mir geschworen, du hast mir gesagtTú me prometistes, tú me jurastes, tú me dijistes
Dass wenn ich dich liebe, du mich lieben würdestQue si te amaba, tú ibas a amarme
Aber du bist gegangen (aber du bist gegangen)Pero te fuistes (Pero te fuistes)
Und jetzt gehe ich alleineY ahora solo camino solo
Ich vermisse dich, warum soll ich lügen?Te echo de meno’, ¿pa’ qué mentirte?
Aber ich werde auch nicht auf dich wartenPero tampoco voy a esperarte
Schließe die Tür, nachdem du gegangen bistCierra la puerta después de irte

Sag mir, warum machst du alles so?Dime por qué todo lo haces así
Ich habe mich ein bisschen in dich verliebtMe enamoré un poquito de ti
Ein weiteres Lied, dieses habe ich für dich geschriebenOtra canción, esta te la escribí
Mit ein wenig Traurigkeit und ein wenig Wut, weil du so bistCon un poco de pena y un poco de rabia, porque eres así

Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Sag mir, was mit dir passiert ist, dass du dich so verändert hast, du warst nicht soDime qué te ha pasado, que tanto has cambiado, tú no eras así

Eine Zigeunerin mit so viel KunstUna gitana con tanto arte
Dein Herz voller FlamencoTu corazón lleno de flamenco
Und ich ohne Gitarre, um dir zu singenY yo sin guitarra pa’ cantarte
Aber wenn du kommst, gebe ich dir ein KonzertPero si vienes, te hago un concierto
Ein weiteres Lied möchte ich dir widmenOtra canción quiero dedicarte
Um dir zu erzählen, wie ich mich fühlePara contarte cómo me siento
Ich weiß, dass unser Weg getrennt istSé que lo nuestro es punto y aparte
Und ich weiß nicht, wie ich dich vergessen kann, aber ich versuche es, ja-jaY no sé olvidarte, pero lo intento, yeah-yeah

Du hast mir versprochen, du hast mir geschworen, du hast mir gesagtTú me prometistes, tú me jurastes, tú me dijistes
Dass wenn ich dich liebe, du mich lieben würdestQue si te amaba, tú ibas a amarme
Aber du bist gegangen (aber du bist gegangen)Pero te fuistes (pero te fuistes)
Und jetzt gehe ich alleineY ahora solo camino solo
Ich vermisse dich, warum soll ich lügen?Te echo de meno’, ¿pa’ qué mentirte?
Aber ich werde auch nicht auf dich wartenPero tampoco voy a esperarte
Schließe die Tür, nachdem du gegangen bistCierra la puerta después de irte

Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Oh, Liebe; oh, LiebeAy, amor; ay, amor
Sag mir, was mit dir passiert ist, dass du dich so verändert hast, du warst nicht soDime qué te ha pasado, que tanto has cambiado, tú no eras así