Vamos a Mirarnos

Lass uns anschauen

Vamos a Mirarnos

Ich traf sie in einer Bar im ZentrumLa conocí en un bar del centro
Sie trug einen Pelzmantel und hatte die Haare offenLlevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
Der Laden machte zu, doch sie ließen uns drinEl local cerraba pero nos dejaron dentro
Wir tranken so viel, dass wir das Bewusstsein verlorenBebimos tanto que perdimos el conocimiento
Als ich die Rechnung bekam, machte mein Herz einen SprungCuando me dieron la cuenta el cora me dio un vuelco
In meiner Tasche waren nur vier Euro loseEn mi bolsillo sólo había cuatro euros sueltos
Sie holte ihre Geldbörse raus und bezahlte den RestElla sacó la cartera y pagó el resto
Ich wusste nicht, wie ich mich für die Geste bedanken sollteYo no sabía cómo agradecer el gesto
Verdammtes Miststück, ich bin ein GentlemanMierda, yo soy un caballero
Ich würde gerne bezahlen, aber ich habe kein GeldQuisiera pagarlo pero no tengo dinero
Sie kam mir näher, ihre Lippen schienen FeuerMe acercó los labios, parecían fuego
Sie sagte: Dani, ich weiß nicht mal, wer du bist, aber ich glaube, ich liebe dichDijo: Dani, no sé ni quién eres, pero creo que te quiero
Ich wohne hier nur drei Straßen weiterYo vivo a unas tres manzanas de aquí
Wenn du willst, komm vorbei und erzähl mir mehr von dirSi quieres pásate y me hablas más de ti
Nur wenn du willst, aber ich sage dir einsSólo si quieres, pero algo te voy a decir
Es ist lange her, dass mich jemand so erröten ließHace tiempo nadie me sonrojaba así

Uhh! Alles ging schnell, schnellUhh! Todo fue rápido, rápido
Wie eine SternschnuppeComo una estrella fugaz
Uhh! Alles war magisch, magischUhh! Todo fue mágico, mágico
Lass uns mehr anschauenVamos a mirarnos más

Ich weiß nicht, ob es der Rausch ist oder die AufregungNo sé si es la borrachera o es el calentón
Aber ich glaube, das könnte meine große Liebe seinPero creo que este puede ser mi gran amor
Ich packte sie fest am Hintern, sagte: Mach es mirLa agarré fuerte del culo, le dije: Házmelo
Bis die Nacht zu Ende ist, bis die Sonne aufgehtHasta que acabe la noche, hasta que salga el sol
Verdammtes Miststück, ich vertraue mich zu sehrMierda, me estoy confiando demasiado
Frech, die Hände im EingangsbereichDescarao', metiendo mano en el portal
Was die Nachbarn sagen, ist mir jetzt egalLo que digan los vecinos ya me da igual
Sag ihnen, dass sie mich bald kennenlernen werdenAvísales de que pronto me conocerán
Und jetzt mach es mir, wie CameronY ahora házmelo, rollo Cameron
Ich will einen Film in diesem ZimmerQuiero una peli de cine en esta habitación
Ich glaube, was du sagst, aber nicht allesMe creo lo que dices pero no del to'
Obwohl ich mit dir gerne daran glauben würdeAunque contigo me apetece creérmelo
Sie sieht aus wie das Mädchen von PapaTiene pinta de ser la niña de papá
Sie mag den Straßenjungen, der nichts hatLe gusta el chico calle que no tiene ná'
Aber wie sie es macht, lässt mich nachdenkenPero cómo me lo hace me da que pensar
Denn ihr ganzes Leben hat sie schlecht behandeltAl igual toda la vida lan' tratao' mal

Uhh! Alles ging schnell, schnellUhh! Todo fue rápido, rápido
Wie eine SternschnuppeComo una estrella fugaz
Uhh! Alles war magisch, magischUhh! Todo fue mágico, mágico
Lass uns mehr anschauenVamos a mirarnos más

Sie ist entspannt, sie ist selbstbewusstEstá cómoda, está confiada
Sie fühlt sich wie eine Königin oben im BettSe siente una reina en lo alto de la cama
Sie tanzt und tanzt, hält mir das GesichtMe baila y me baila, me agarra la cara
Ich weiß, dass es wahr ist, das sagt ihr BlickSé que es verdad, lo dice en su mirada
Sie ist entspannt, sie ist selbstbewusstEstá cómoda, está confiada
Sie fühlt sich wie eine Königin oben im BettSe siente una reina en lo alto de la cama
Sie tanzt und tanzt, hält mir das GesichtMe baila y me baila, me agarra la cara
Ich weiß, dass es wahr ist, das sagt ihr BlickSé que es verdad, lo dice en su mirada

Uhh! Alles ging schnell, schnellUhh! Todo fue rápido, rápido
Wie eine SternschnuppeComo una estrella fugaz
Uhh! Alles war magisch, magischUhh! Todo fue mágico, mágico
Lass uns mehr anschauenVamos a mirarnos más