Vamos a Mirarnos

Laten We Naar Elkaar Kijken

Vamos a Mirarnos

Ik ontmoette haar in een bar in het centrumLa conocí en un bar del centro
Ze droeg een leren jas en had los haarLlevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
De zaak ging dicht, maar ze lieten ons binnenEl local cerraba pero nos dejaron dentro
We dronken zoveel dat we het bewustzijn verlorenBebimos tanto que perdimos el conocimiento
Toen ik de rekening kreeg, sloeg mijn hart een slagCuando me dieron la cuenta el cora me dio un vuelco
In mijn zak had ik maar vier euro losEn mi bolsillo sólo había cuatro euros sueltos
Ze haalde haar portemonnee tevoorschijn en betaalde de restElla sacó la cartera y pagó el resto
Ik wist niet hoe ik het gebaar moest bedankenYo no sabía cómo agradecer el gesto
Verdomme, ik ben een heerMierda, yo soy un caballero
Ik zou het graag betalen, maar ik heb geen geldQuisiera pagarlo pero no tengo dinero
Ze bracht haar lippen dichterbij, ze leken vlammenMe acercó los labios, parecían fuego
Ze zei: Dani, ik weet niet eens wie je bent, maar ik denk dat ik van je houDijo: Dani, no sé ni quién eres, pero creo que te quiero
Ik woon hier een paar straten verderopYo vivo a unas tres manzanas de aquí
Als je wilt, kom langs en vertel me meer over jezelfSi quieres pásate y me hablas más de ti
Alleen als je wilt, maar ik ga je iets zeggenSólo si quieres, pero algo te voy a decir
Het is al een tijd geleden dat iemand me zo deed blozenHace tiempo nadie me sonrojaba así

Uhh! Het ging allemaal snel, snelUhh! Todo fue rápido, rápido
Als een vallende sterComo una estrella fugaz
Uhh! Het was magisch, magischUhh! Todo fue mágico, mágico
Laten we naar elkaar kijkenVamos a mirarnos más

Ik weet niet of het de dronkenschap is of de opwindingNo sé si es la borrachera o es el calentón
Maar ik denk dat dit mijn grote liefde kan zijnPero creo que este puede ser mi gran amor
Ik greep haar stevig bij haar kont, zei: Doe het voor meLa agarré fuerte del culo, le dije: Házmelo
Tot de nacht voorbij is, tot de zon opkomtHasta que acabe la noche, hasta que salga el sol
Verdomme, ik vertrouw me te veelMierda, me estoy confiando demasiado
Onbeschaamd, handjes in de portiekDescarao', metiendo mano en el portal
Wat de buren zeggen, kan me niet schelenLo que digan los vecinos ya me da igual
Laat ze weten dat ze me snel zullen leren kennenAvísales de que pronto me conocerán
En nu, doe het voor me, als CameronY ahora házmelo, rollo Cameron
Ik wil een film in deze kamerQuiero una peli de cine en esta habitación
Ik geloof wat je zegt, maar niet allesMe creo lo que dices pero no del to'
Hoewel ik met jou wel geloof dat het kanAunque contigo me apetece creérmelo
Ze lijkt de prinses van papa te zijnTiene pinta de ser la niña de papá
Ze houdt van de straatjongen die niets heeftLe gusta el chico calle que no tiene ná'
Maar hoe ze het doet, laat me denkenPero cómo me lo hace me da que pensar
Net als de hele tijd is ze slecht behandeldAl igual toda la vida lan' tratao' mal

Uhh! Het ging allemaal snel, snelUhh! Todo fue rápido, rápido
Als een vallende sterComo una estrella fugaz
Uhh! Het was magisch, magischUhh! Todo fue mágico, mágico
Laten we naar elkaar kijkenVamos a mirarnos más

Ze is comfortabel, ze is zelfverzekerdEstá cómoda, está confiada
Ze voelt zich een koningin op de top van het bedSe siente una reina en lo alto de la cama
Ze danst en danst, pakt mijn gezicht vastMe baila y me baila, me agarra la cara
Ik weet dat het waar is, dat zegt ze met haar blikSé que es verdad, lo dice en su mirada
Ze is comfortabel, ze is zelfverzekerdEstá cómoda, está confiada
Ze voelt zich een koningin op de top van het bedSe siente una reina en lo alto de la cama
Ze danst en danst, pakt mijn gezicht vastMe baila y me baila, me agarra la cara
Ik weet dat het waar is, dat zegt ze met haar blikSé que es verdad, lo dice en su mirada

Uhh! Het ging allemaal snel, snelUhh! Todo fue rápido, rápido
Als een vallende sterComo una estrella fugaz
Uhh! Het was magisch, magischUhh! Todo fue mágico, mágico
Laten we naar elkaar kijkenVamos a mirarnos más