Vamos a Mirarnos

Regardons-nous

Vamos a Mirarnos

Je l'ai rencontrée dans un bar du centreLa conocí en un bar del centro
Elle portait un manteau en fourrure et les cheveux lâchésLlevaba un abrigo de piel y el pelo suelto
Le lieu fermait mais ils nous ont laissés à l'intérieurEl local cerraba pero nos dejaron dentro
On a tellement bu qu'on a perdu connaissanceBebimos tanto que perdimos el conocimiento
Quand ils m'ont donné l'addition, mon cœur a fait un bondCuando me dieron la cuenta el cora me dio un vuelco
Dans ma poche, il n'y avait que quatre euros en vracEn mi bolsillo sólo había cuatro euros sueltos
Elle a sorti son portefeuille et a payé le resteElla sacó la cartera y pagó el resto
Je ne savais pas comment remercier ce gesteYo no sabía cómo agradecer el gesto
Merde, je suis un gentlemanMierda, yo soy un caballero
J'aimerais payer mais je n'ai pas d'argentQuisiera pagarlo pero no tengo dinero
Elle a rapproché ses lèvres, elles semblaient en feuMe acercó los labios, parecían fuego
Elle a dit : Dani, je ne sais même pas qui tu es, mais je crois que je t'aimeDijo: Dani, no sé ni quién eres, pero creo que te quiero
J'habite à trois rues d'iciYo vivo a unas tres manzanas de aquí
Si tu veux, passe et parle-moi de toiSi quieres pásate y me hablas más de ti
Seulement si tu veux, mais je vais te dire quelque choseSólo si quieres, pero algo te voy a decir
Ça fait longtemps que personne ne m'a fait rougir comme çaHace tiempo nadie me sonrojaba así

Uhh! Tout a été rapide, rapideUhh! Todo fue rápido, rápido
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Uhh! Tout a été magique, magiqueUhh! Todo fue mágico, mágico
Regardons-nous encoreVamos a mirarnos más

Je ne sais pas si c'est l'ivresse ou l'excitationNo sé si es la borrachera o es el calentón
Mais je pense que ça pourrait être mon grand amourPero creo que este puede ser mi gran amor
Je l'ai attrapée fermement par les fesses, je lui ai dit : Fais-le moiLa agarré fuerte del culo, le dije: Házmelo
Jusqu'à ce que la nuit se termine, jusqu'à ce que le soleil se lèveHasta que acabe la noche, hasta que salga el sol
Merde, je me fais trop confianceMierda, me estoy confiando demasiado
Sans gêne, mettant la main dans le hallDescarao', metiendo mano en el portal
Ce que diront les voisins m'importe peuLo que digan los vecinos ya me da igual
Préviens-les que bientôt ils me connaîtrontAvísales de que pronto me conocerán
Et maintenant fais-le moi, style CameronY ahora házmelo, rollo Cameron
Je veux un film dans cette chambreQuiero una peli de cine en esta habitación
Je crois ce que tu dis mais pas tropMe creo lo que dices pero no del to'
Bien que avec toi, j'ai envie d'y croireAunque contigo me apetece creérmelo
On dirait la fille à papaTiene pinta de ser la niña de papá
Elle aime le gars de la rue qui n'a rienLe gusta el chico calle que no tiene ná'
Mais comment elle me le fait, ça me fait réfléchirPero cómo me lo hace me da que pensar
Peut-être que toute sa vie, elle a été maltraitéeAl igual toda la vida lan' tratao' mal

Uhh! Tout a été rapide, rapideUhh! Todo fue rápido, rápido
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Uhh! Tout a été magique, magiqueUhh! Todo fue mágico, mágico
Regardons-nous encoreVamos a mirarnos más

Elle est à l'aise, elle est confianteEstá cómoda, está confiada
Elle se sent comme une reine en haut du litSe siente una reina en lo alto de la cama
Elle danse et danse, elle me prend le visageMe baila y me baila, me agarra la cara
Je sais que c'est vrai, ça se voit dans son regardSé que es verdad, lo dice en su mirada
Elle est à l'aise, elle est confianteEstá cómoda, está confiada
Elle se sent comme une reine en haut du litSe siente una reina en lo alto de la cama
Elle danse et danse, elle me prend le visageMe baila y me baila, me agarra la cara
Je sais que c'est vrai, ça se voit dans son regardSé que es verdad, lo dice en su mirada

Uhh! Tout a été rapide, rapideUhh! Todo fue rápido, rápido
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Uhh! Tout a été magique, magiqueUhh! Todo fue mágico, mágico
Regardons-nous encoreVamos a mirarnos más