Leaving New York

Quitter New York

Leaving New York

C'est calme maintenantIt's quiet now
Et ce que ça apporteAnd what it brings
C'est toutIs everything

Ça revient à l'appelComes calling back
Une nuit brillanteA brilliant night
Je suis encore éveilléI'm still awake

J'ai regardé devant moi, je suis sûr que je t'ai vu làI looked ahead I'm sure I saw you there

Tu n'as pas besoin que je te le dise maintenantYou don't need me to tell you now
Que rien ne peut égalerThat nothing can compare

Tu aurais peut-être ri si je te l'avais ditYou might have laughed if I told you
Tu aurais peut-être caché ton froncement de sourcilsYou might have hidden the frown
Tu aurais peut-être réussi à me changerYou might have succeeded in changing me
J'aurais peut-être été retournéI might have been turned around

C'est plus facile de partir que d'être laissé derrièreIt's easier to leave than to be left behind
Partir n'a jamais été ma fiertéLeaving was never my proud
Quitter New York, jamais facileLeaving New York, never easy
J'ai vu la lumière s'éteindreI saw the light fading out

Maintenant la vie est douceNow life is sweet
Et ce que ça apporteAnd what it brings
J'essaie de prendreI try to take

La solitudeThe loneliness
Elle me fatigueIt wears me out
Elle guetteIt lies in wait

Et sur notre perte encore dans mes yeuxAnd on our loss still in my eyes
Ombre de collier sur ta cuisseShadow of necklace across your thigh
J'aurais peut-être vécu ma vie dans un rêve, mais je jureI might have lived my life in a dream, but I swear
Que c'est réelThis is real

La mémoire fusionne et brise le verreMemory fuses and shatters out glass
Mais porte ton avenir, oublie le passéBut carry your future, forget the past
Mais c'est toi, c'est ce que je ressens.But it's you, it's what I feel.

Tu aurais peut-être ri si je te l'avais ditYou might have laughed if I told you
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
Tu aurais peut-être caché ton froncement de sourcilsYou might have hidden the frown
(Changement)(Change)
Tu aurais peut-être réussi à me changerYou might have succeeded in changing me
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
J'aurais peut-être été retournéI might have been turned around
(Changement)(Change)
C'est plus facile de partir que d'être laissé derrièreIt's easier to leave than to be left behind
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
Partir n'a jamais été ma fiertéLeaving was never my proud
(Changement)(Change)
Quitter New York, jamais facileLeaving New York, never easy
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
J'ai vu la lumière s'éteindreI saw the light fading out

Tu le trouves dans ton cœurYou find it in your heart
Ça me déchireIt's pulling me apart
Tu le trouves dans ton cœurYou find it in your heart
ChangementChange

Je t'ai dit, pour toujours, je t'aime, pour toujoursI told you, forever, I love you, forever
Je t'ai dit, je t'aime, je t'aime, pour toujoursI told you, I love you, I love you, forever
Je t'ai dit, pour toujours, je t'aime, pour toujoursI told you, forever, I love you, forever
Je t'ai dit, je t'aime, je t'aime, pour toujoursI told you, I love you, I love you, forever
Et toujours, et toujours, tu m'as dit, pour toujours...And ever, and ever, you told me, forever...

Tu aurais peut-être ri si je te l'avais ditYou might have laughed if I told you
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
Tu aurais peut-être caché ton froncement de sourcilsYou might have hidden the frown
(Changement)(Change)
Tu aurais peut-être réussi à me changerYou might have succeeded in changing me
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
J'aurais peut-être été retournéI might have been turned around
(Changement)(Change)
C'est plus facile de partir que d'être laissé derrièreIt's easier to leave than to be left behind
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
Partir n'a jamais été ma fiertéLeaving was never my proud
(Changement)(Change)
Quitter New York, jamais facileLeaving New York, never easy
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
J'ai vu la lumière s'éteindreI saw the light fading out
(Changement)(Change)
Quitter New York, jamais facileLeaving New York, never easy
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
J'ai vu la lumière s'éteindreI saw the light fading out
(Changement)(Change)
Quitter New York, jamais facileLeaving New York, never easy
(Ca me déchire)(It's pulling me apart)
J'ai vu la lumière s'éteindreI saw the light fading out
(Changement)(Change)