Slechte Dag

Bad Day

Een publieke aankondigingA public service announcement
Volgde me laatst naar huisFollowed me home the other day
Ik betaalde het, laat maar, ga wegI paid it, never mind, go away
Shit zo dik, je kunt het roeren met een stok-Shit so thick you could stir it with a stick-
Gratis Teflon, witgewassen presidentschapFree Teflon whitewashed presidency
We zijn het zat om voor de gek gehouden te wordenWe're sick of being jerked around
Draag dat maar op je mouwWear that on your sleeve

Zendt me een vreugdevol geluid in deze tijden, HeerBroadcast me a joyful noise unto the times, Lord
Tel je zegeningenCount your blessings
We zijn het zat om voor de gek gehouden te wordenWe're sick of being jerked around
We vallen allemaal omWe all fall down

Heb je ooit de televisie gezienHave you ever seen the televised
St. Vitus subcommissie prijs Onderzoeksdans?St. Vitus subcommittee prize Investigation dance?
Die-ants-in-pants blikkenThose-ants-in-pants glances
Kijk maar achter de ogenWell, look behind the eyes
Het is een heilige, holle, verdoofdeIt's a hallowed, hollow anesthetized
Red mijn eigen hachje, verrek die gastenSave my own ass, screw these guys
Rook en spiegel lockdownSmoke and mirror lock down

Zendt me een vreugdevol geluid in deze tijden, HeerBroadcast me a joyful noise unto the times, Lord
Tel je zegeningenCount your blessings
De kranten zouden niet liegen!The papers wouldn't lie!
Ik zucht, niet nog één meerI sigh, not one more

Het is een slechte dagIt's been a bad day
Neem alsjeblieft geen fotoPlease don't take a picture
Het is een slechte dagIt's been a bad day
AlsjeblieftPlease

We zitten diep, de prijs is hoogWe're dug in the deep the price is steep
De veilingmeester is zo'n creepThe auctioneer is such a creep
De lichten gingen uit, de olie raakte opThe lights went out, the oil ran dry
We gaven de ander de schuldWe blamed it on the other guy

Zeker, alle mannen zijn gelijk geschapenSure, all men are created equal
Hier is de kerk, hier is de torenHere's the church, here's the steeple
Blijf alsjeblieft kijken - we knippen naar het vervolgPlease stay tuned - we cut to sequel
As, as, we vallen allemaal omAshes, ashes, we all fall down

Zendt me een vreugdevol geluid in deze tijden, HeerBroadcast me a joyful noise unto the times, Lord
Tel je zegeningenCount your blessings
Negeer de lagere angstenIgnore the lower fears
Oh, dit betekent oorlogOh, this means war

Het is een slechte dagIts been a bad day
Neem alsjeblieft geen fotoPlease don't take a picture
Het is een slechte dagIts been a bad day
AlsjeblieftPlease

Zendt me een vreugdevol geluid in deze tijden, HeerBroadcast me a joyful noise unto the times, Lord
Tel je zegeningenCount your blessings
Negeer de lagere angstenIgnore the lower fears
Oh, dit betekent oorlogOh, this means war

Het is een slechte dagIt's been a bad day